Перевод песни Green Day - Welcome to Paradise

Дорогая мама,

Слышь ли ты, как я скулю?

Уже целых три недели,

Как я покинул твой дом.

Этот внезапный страх бросил меня в дрожь,

Потому что сейчас кажется, что я здесь совсем один,

И я чувствую себя таким одиноким.

Обрати внимание на потрескавшиеся улицы

И на разрушенные дома,

Кто-то называет это трущобами,

Кто-то милым местечком.

Я хочу провести тебя через разруху,

Мне нравится называть мой дом

«Добро пожаловать в Рай»

На станции раздаётся выстрел,

Ещё одно грубое словечко от беспризорника —

И он мёртв,

Это заставляет меня задаться вопросом:

Почему я до сих здесь?

По какой-то непонятной причине сейчас

Здесь я чувствую себя как дома,

И я никогда не уйду отсюда.

Обрати внимание на потрескавшиеся улицы

И на разрушенные дома,

Кто-то называет это трущобами,

Кто-то милым местечком.

Я хочу провести тебя через разруху,

Мне нравится называть мой дом

«Добро пожаловать в Рай»

Дорогая мама,

Слышишь ли ты, как я смеюсь?

Прошло целых шесть месяцев,

Как я покинул твой дом.

Это заставляет меня задаться вопросом:

Почему я до сих здесь?

По какой-то непонятной причине сейчас

Здесь я чувствую себя как дома,

И я никогда не уйду отсюда.

Обрати внимание на потрескавшиеся улицы

И на разрушенные дома,

Кто-то называет это трущобами,

Кто-то милым местечком.

Я хочу провести тебя через разруху,

Мне нравится называть мой дом

«Добро пожаловать в Рай»