Перевод песни Green Day - When I Come Around

When I Come Around

I heard you crying loud,
all the way across town
You’ve been searching for that someone,
and it’s me out on the prowl
As you sit around feeling sorry for yourself
Well, don’t get lonely now
And dry your whining eyes
I’m just roaming for the moment
Sleazin’ my back yard so don’t get so uptight
you been thinking about ditching me

No time to search the world around
Cause you know where I’ll be found
When I come around

I heard it all before
So don’t knock down my door
I’m a loser and a user so I don’t need no accuser
to try and slag me down because I know you’re right
So go do what you like
Make sure you do it wise
You may find out that your self-doubt means nothing
was ever there

You can’t go forcing something if it’s just
not right

No time to search the world around
Cause you know where I’ll be found
When I come around
When I come around

No time to search the world around
Cause you know where I’ll be found
When I come around
When I come around
When I come around
When I come around

Когда я появлюсь

Я услышал твой громкий крик,
Пронесшийся через весь город
Ты искала кого-то,
Но я за пределами поиска
Поскольку ты сидишь без дела, чувствуя жалость к самой себе
Так, теперь не становись одинокой
И вытри свои ноющие глаза
В настоящий момент я просто брожу
По моему заднему двору так не становись такой озлобленной
Ты думаешь, как бы угробить меня

Нет времени, чтобы обыскивать весь мир вокруг
Ведь, ты знаешь, где меня найдут
Когда я появлюсь

Я слышал все это прежде
Так что не выноси мою дверь
Я – неудачник и наркоман, так, что мне не нужен никакой судья
Чтобы мучить и оплевывать меня, потому что я знаю, что ты права
Так давай делай, что тебе нравиться
Будь уверена, что ты поступаешь мудро
Ты можешь понять, что твоя неуверенность в себе ничего не означает
И никогда не значила

Ты не можешь заставить меня, если это только
не твое право

Нет времени, чтобы обыскивать весь мир вокруг
Ведь, ты знаешь, где меня найдут
Когда я появлюсь
Когда я появлюсь

Нет времени, чтобы обыскивать весь мир вокруг
Ведь, ты знаешь, где меня найдут
Когда я появлюсь
Когда я появлюсь
Когда я появлюсь
Когда я появлюсь

Смотрите также: Перевод песни Depeche Mode - Wrong

Комментарии