Перевод песни Greta Van Fleet - Heat above

Heat above

Sorrows of the earth
May our tears of rain
Wash down to bathe you
This is what life is worth
When the fires still burn and rage all around

Can you hear that dreadful sound
Fire still burning on the ground

Follow the fearsome sound
As they march to battle, hear the drums pound
We do not fight for war
But to save the lives of those who do so

Can you hear that dreadful sound
Fire still burning on the ground

Can you feel my love
Rising with the heat above
Life’s the story of
Ascending to the stars as one

Marching across the land
Is a peaceful army joining the band
Walking hand in hand
To an anthem loudly sung where they stand

Can you hear that dreadful sound
Fire still burning on the ground

Can you feel my love
Rising with the heat above
Life’s the story of
Ascending to the stars as one

Скорби всего земного шара –
Пусть наши слезы прольются
Дождем, чтобы омыть вас.
Вот какова ценность жизни,
Когда вокруг все еще бушует пламя.

Вы слышите этот наводящий ужас звук?
По всей земле по-прежнему пылает огонь.

Последуем же за грозным звуком,
Когда идут на битву, под бой барабанов,
Мы сражаемся не ради войны,
Но ради спасения жизней творящих это.

Вы слышите этот наводящий ужас звук?
По всей земле по-прежнему пылает огонь.

Вы чувствуете мою любовь,
Растущую вместе с жаром пламени?
Жизнь – это история
Нашего восхождения в звездам.

Шествуя по земле,
Мирное воинство сольется с группой,
Плечом к плечу двигаясь вперед
Под звуки громко исполняемого гимна.

Вы слышите этот наводящий ужас звук?
По всей земле по-прежнему пылает огонь.

Вы чувствуете мою любовь,
Растущую вместе с жаром пламени?
Жизнь – это история
Нашего восхождения в звездам.

Автор перевода - Просто меломан

Комментарии