Перевод песни Grey Daze - Soul song
Soul song
I will be waiting
With a song in my soul
A fortunate weakling
Which I have foretold
He raises his arms tied
Above the oppressed
Singing this sweet song
His melody opens up the sun
And freedom rained
God has come
With the rivers of blood
Pushed back in my veins
She sleeps with her eyes closed
To dream of the past
Her mind has gone blind now
While her memory closes up the sun
Freedom rained
God has come
With the rivers of blood
Pushed back in my veins
I will be waiting
With a song in my soul
A fortunate weakling
Which I have foretold
|
Песня из глубин души
Я в ожиданьи буду пребывать
С той песней из глубин моей души.
Везучий слабовольный человек,
Как я предрёк в былое время.
Он воздевает связанные руки
Над попранного головою
И песню сладкую поёт.
Звучит мелодия, что открывает взору солнце.
И пролилось дождём освобожденье.
Предстал Всевышний пред глазами
И реками истёкшей крови
Наполнил мои вены вновь.
Она в оковах праведного сна,
Забылась грёзами минувших дней.
И нынче её разум ослеплён,
Покуда память затмевает солнце.
Освобожденье пролилось дождём.
Предстал Всевышний пред глазами
И реками истёкшей крови
Наполнил мои вены вновь.
Я в ожиданьи буду пребывать
С той песней из глубин моей души.
Везучий слабовольный человек,
Как я предрёк в былое время.
Примечание: данный перевод не является ни подстрочным, ни стихотворным (ввиду отсутствия рифмы) – нечто третье.
Автор перевода - sasha fergsn
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Tom Petty - Saving grace
