Перевод песни Greyson Chance - Leila
Текст песни
At first I: was speechless
At first I grumbled every time
you smiled
You’re right here, beside me
Your right here saying you like to stay a while
All the people say we’ll never be the type to stay together
That you know I promise you
We’re gonna prove them wrong
Maybe this is wrong
Or maybe:
You’re the one for me
You’re the one for me:
This feels a lot like love
Leila: Leila: Leila:
You’re the one for me
December: snow falling:
But every word you whisper keeps me warm
All the odds are stacked against us
People say it’s just a crush but
If I could you know that
I’d stay here my whole life long
Maybe this is wrong
Or maybe:
You’re the one for me
You’re the one for me:
This feels a lot like love
Leila: Leila: Leila:
You’re the one for me
Maybe I’ll get hurt and
I should keep my distance
Be careful with my heart,
but I don’t want to listen
Here with you tonight,
Something in me knows
this can be wrong
Maybe you’re the one for me
You’re the one for me:
This feels a lot like love
Leila: Leila: Leila:
You’re the one for me
Oh, the one for me:
Перевод на русский
Сначала я потерял дар речи …
Сначала я отворачивался каждый раз,
когда ты улыбалась
Ты здесь, рядом со мной
Ты говоришь, что хотела бы остаться
Все говорят, что мы никогда не будем вместе
Ты, знаешь, я обещаю тебе,
Мы докажем их неправоту
Может быть, это неправильно
Или, может быть …
Ты единственная для меня
Ты единственная для меня
Это чувство очень похоже на любовь
Лейла … Лейла … Лейла …
Ты единственная для меня
Декабрь … снег …
Но каждое слово, которое ты шепчешь, согревает меня
Все идет против нас
Люди говорят, что мы быстро расстанемся, но
Если бы я мог ты, знаешь,
Я остался бы здесь с тобой на всю жизнь
Может быть, это неправильно
Или, может быть …
Ты единственная для меня
Ты единственная для меня
Это чувство очень похоже на любовь
Лейла … Лейла … Лейла …
Ты единственная для меня
Может быть, я буду чувствовать боль,
и я должен держаться на расстоянии
Будь осторожна с моим сердцем,
я не хочу ничего слушать
Здесь с тобой сегодня вечером,
Что-то мне подсказывает,
что это может быть неправильно
Может быть,
ты единственная для меня
Это чувство очень похоже на любовь
Лейла … Лейла … Лейла …
Ты единственная для меня,
единственная для меня