Перевод песни Greyson Chance - Take a look at me now

Take a look at me now

So long to electric fences

Not much left for me to run from now

Guess I turned myself around

I’m putting down my defenses

These wings are gonna take me off the ground

It’s freedom’s sweetest sound

And I’ll admit that I was wrong

And it’s obvious that I’m

Finally taking my fists down

Would you stop and take a look at me now

Could you stop and take a look at me now

When you’re standing right in front of me

You’re looking at the positive

There was negative

Would you stop and take a look at me now

Don’t know what you get tomorrow

Not sure I wanna go too well

Isn’t that what life’s about

So long for the fear and worry

Let’s go and you won’t be sorry

I’ll be the one to get you out

Chase the demons out tonight

You can see how fast they run

When you turn the light switch on

And it gets more beautiful

It gets more beautiful

As the sun turns into rain

And the hurt turns into shame

And it gets more wonderful

It gets more wonderful

Can you get this through your brain

That you cannot lose again

Взгляни теперь на меня

Окружённый элекрическими заборами,

Мне не оставалось другого выхода, как убежать

Кажется мне это удалось,

Но я жертвую своей зашитой,

Ведь эти крылья поднимут меня ввысь,

Ах, этот сладкий звук свободы!

Признаю, я был неправ,

Я перестаю сражаться

И это очевидно.

Ну, теперь-то ты остановишься и бросишь на меня свой взгляд?

Сможешь ли ты остановиться и взглянуть на меня сейчас?

Теперь, когда ты стоишь напротив меня

Ты смотришь на вещи позитивно,

Хотя нет ничего позитивного

Ну, теперь-то ты остановишься и бросишь на меня свой взгляд?

Я не знаю, чем нас встретит завтрашний день,

Не думаю, что хочу знать,

Ведь жизнь не несёт нам ничего,

Кроме страхов и волнений,

Так давай, дерзай, и не надо никаких извинений,

Я буду тем единственным, кто освободит тебя,

Прогонит бесов прочь

Они побегут настолько быстро, что только пятки засверкают,

Когда ты потушишь свет.

И всё станет намного прекрасней,

Станет намного прекрасней

Как только солнце станет дождём,

А боль – стыдом,

И всё станет намного чудесней,

Станет намного чудесней

И в мыслях у тебя зародится мысль,

Что на этот раз тебе нечего терять

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии