Я сделала это.
Итак, мы веселимся, когда солнце садится,
Неизбежное уничтожение — так круто звучит.
Я не стеснительна, но отказываюсь говорить,
Потому что я не верю, что ты поймёшь меня.
Ты знаешь меня как девочку, которая играет с огнём,
Но эту песню я написала для тебя в темноте.
(Я слышу, они зовут меня)
Больше я не собираюсь спать.
(Я слышу, они зовут меня)
Больше я не собираюсь спать.
Мальчики такие зануды, девочки такие зануды,
Я никогда не доверяю правительству и молюсь Богу, да.
Больше мне не нужен сон,
Вот для чего нужны наркотики.
В каждом городе есть такое место,
Где был испорчен поцелуй, внизу под мостами.
Включи мне песню «Bullet with Butterfly Wings»1,
Чтобы я могла петь в то время, как разрушаю вещи.
Ты знаешь меня как девочку, которая играет с огнём,
Но эту песню я написала для тебя в темноте.
Ох, ты знаешь меня как девочку, которая играет с огнём,
Но эту песню я написала для тебя в темноте.
(Я слышу, они зовут меня)
Больше я не собираюсь спать.
Больше я не собираюсь спать.
Мальчики такие зануды, девочки такие зануды,
Я никогда не доверяю правительству и молюсь Богу, да.
Больше мне не нужен сон,
Вот для чего нужны наркотики.
Рай справа от меня, а-а-ад слева от меня,
А-а-ангел смерти прямо за мной.
Рай справа от меня, а-а-ад слева от меня,
А-а-ангел смерти прямо за мной.
Рай справа от меня, а-а-ад слева от меня.
И ангел смерти, она сказала Богу:
«Исправь этот мир, исправь этот мир,
Ты, глупая девчонка, глупая девчонка!»
О, о,
Больше я не собираюсь спать.
Больше я не собираюсь спать.
Мальчики такие зануды, девочки такие зануды,
Я никогда не доверяю правительству и молюсь Богу, да.
Больше мне не нужен сон,
Вот для чего нужны наркотики.
Вот для чего нужны наркотики.
(Вообще, вот для чего нужны наркотики)
Мальчики такие зануды, девочки такие зануды,
Я никогда не доверяю правительству и молюсь Богу, да.
Мальчики такие зануды, девочки такие зануды,
Я никогда не доверяю правительству и молюсь Богу, да.
1) Песня группы Smashing Pumpkins.
Автор перевода - Бордовая Вишенка