Перевод песни Grizzly Bear - Dory

Dory

Wildly coherent in a watery deep

we’ll drop her down to the bottom

we’ll drop her down

like she’s nothing and the water is all

Oh the water is still in a wilder deep

We’ll swim around like two dories

We’ll swim around like two dories let loose in the bay

We’ll miss the eddy

Hold on make steady, go

There is no plenty.

Even keel already, go

I can’t be here all hours

Oh such a riot

I can’t discern this trouble

Oh what a riot I can’t be here all hours

Oh such a riot

I can’t describe:

I can’t be here all hours

Oh such a riot

I can’t describe this problem

Oh what a riot

I can’t be here all hours

Oh such a riot

I can’t describe this problem

Плоскодонка

Ясную, в пустыню прозрачных глубин

Мы пустили её ко дну,

Пустили её вниз.

Будто она ничто, а вода – это всё.

В затерянной впадине до сих пор вода,

Мы проплывём вокруг как две плоскодонки,

Мы проплывём вокруг как две плоскодонки,

Наградим себя свободой в заливе.

С грустью вспомним плеск вихря,

Подождите. Осторожно! Вперёд!

Здесь неглубоко,

Киль ровный. Вперёд!

Не быть же мне здесь часами…

Такой разгул,

Что я не вижу опасности.

Такая ярость, я не смогу остаться здесь ещё на час…

Такой разгул,

Что и не описать.

Не быть же мне здесь часами…

Такой беспорядок,

Что и не объяснить.

Такая ярость,

Я не смогу остаться здесь ещё на час…

Такой разгул,

Что и не описать.

Смотрите также: Перевод песни Alex Hepburn - Under

Комментарии