Перевод песни Grizzly Bear - While you wait for the others
Текст песни
While you wait for the others to make it all worthwhile
All your useless pretensions are weighing on my time
You could beg for forgiveness as long as you like
Or just wait out the evening
You’ll only bleed me dry
Yes you’ll only bleed me dry
So I’ll ask you kindly to make your way
And what was left
A perfect cleft
We all fall through
While you wait on the answers that I’ll pretend to find
Keeping up with the motions still occupies our time
You could hope for some substance as long as you like
Or just wait out the evening
And always ask me why
Yes you’ll only bleed me dry
So I’ll ask you kindly to make your way
And what was left
A perfect cleft
We all fall through
And all we want
And what was left
Перевод на русский
Пока ты ждёшь остальных, набивая всему цену,
Твои никчёмные претензии тратят моё время.
Можешь молить о прощении сколько хочешь,
Или просто дождаться вечера.
Ты только разоришь меня,
Да, ты только разоришь меня.
Поэтому я любезно прошу тебя идти своей дорогой,
А что осталось:
Безупречная попасть,
В которую мы все проваливаемся.
Пока ты ждёшь ответов, которые я якобы найду,
Поспевая за действиями, до сих пор занимающими наше время,
Ты можешь надеяться на кое-какое имущество сколько хочешь,
Или просто дождаться вечера.
Ты вечно спрашиваешь меня о причинах,
Да, ты только разоришь меня.
Поэтому я любезно прошу тебя идти своей дорогой,
А что осталось:
Безупречная попасть,
В которую мы все проваливаемся.
И всё, что мы хотим,
И что осталось…
