Перевод песни Grizzly Knows No Remorse - What it takes and how it tastes

What it takes and how it tastes

I’m watching my own life flowing away
With nothing but regret it’s leaving me
My clay is hurt and there is no way it will heal
With sorrow at my lips I disappear

Don’t go away, don’t leave me broken hearted
I am an empty shell without you now
And I will blame myself for mistakes
For what I made was fucking hole with no way out

There’s nothing we should be ashamed of
There’s nothing we are proud for either

I’ll show you what it takes to be the hunter
I’ll show you what it takes to be the prey
I’ll show you that our lives are nothing but the matter
I’ll show you what it takes and how it tastes

I refuse to be the next! Go!

Anyone could be the next, anyway
Everyone will draw the lots, that’s OK

Что нужно и каково это на вкус

Я наблюдаю, как утекает моя собственная жизнь,
И ничего, кроме сожаления, она мне не оставляет.
Моя плоть изранена и никак не может исцелиться,
С печальной улыбкой на губах я исчезаю.

Не уходи, не оставляй меня с разбитым сердцем!
Без тебя я пустая оболочка!
И я буду винить себя за ошибки,
Ведь я создал чёртову дыру, из которой нет выхода!

Нам нечего стыдиться,
Но и гордиться тоже нечем.

Я покажу тебе, что нужно, чтобы быть охотником.
Я покажу тебе, что нужно, чтобы быть добычей.
Я покажу тебе, что наша жизнь — всего лишь материя.
Я покажу тебе, что нужно и каково это на вкус.

Я отказываюсь быть следующим! Вперёд!

Следующим может стать кто угодно,
Все будут тянуть жребий, это нормально.

Смотрите также: Перевод песни U96 - Night on Earth

Комментарии