Groove Armada - 1980: перевод песни, слова

Текст песни

1980

I traced a line
A picture perfect vision in my mind
No colour, no shape
No light, no face

You never show
The one I know
But who could ever find
Like love we made
Like love we made

So shut your mouth
Cause I heard it babe
Just put your hands on me
There's only living
In your stare babe
So keep your electric eye on me

[x2:]
We're going over the wall
Catch me
I can hear in your heart
It's real

You have control
You work my soul
But one now makes two
To the power of you
To the power of you

Перевод на русский

1980

Я нарисовала линию,
Идеальную картинку в своей голове.
Ни цвета, ни формы,
Ни глаз, ни лица.

Ты никогда не раскрываешь
Того, кого я знаю,
Но кто мог бы найти
Любовь, как ту, что создали мы,
Любовь, как ту, что создали мы.

Так закрой свой рот,
Я это уже слышала, дорогой,
Просто обними меня.
Есть лишь пыл
В твоём взгляде, дорогой,
Так не своди своих волнующих глаз с меня.

[x2:]
Мы поднимаемся над стеной,
Поймай меня.
Я слышу твоё сердце,
Оно живёт.

Ты обрёл контроль
Над моей душой,
Но одно становится двумя
Под твоей властью,
Под твоей властью.

I traced a line
A picture perfect vision in my mind
No colour, no shape
No light, no face

So shut your mouth
Cause I heard it babe
Just put your hands on me
There's only living
In your stare babe
So keep your electric eye on me

[x2:]
We're going over the wall
Catch me
I can hear in your heart
It's real

You don't want me
To love you
Cause you know what I
Can do to your heart
I don't want
To love you
Cause I know what you
Can do to my heart
Cause I know what you
Can do to my heart

Я нарисовала линию,
Идеальную картинку в своей голове.
Ни цвета, ни формы,
Ни глаз, ни лица.

[x2:]
Мы поднимаемся над стеной,
Поймай меня.
Я слышу твоё сердце,
Оно живёт.

Ты не хочешь, чтобы я
Любила тебя,
Ведь ты знаешь, что я
Могу сделать с твоим сердцем.
Я не хочу
Любить тебя,
Ведь я знаю, что ты
Можешь сделать с моим сердцем.
Ведь я знаю, что ты
Можешь сделать с моим сердцем.

Комментарии