Перевод текста песни Gryffin - Body Back feat. Maia Wright

Представленный перевод песни Gryffin - Body Back на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Body Back

[Verse 1:]
Who cares what the world's gonna say?
'Cause you know they're gonna say it anyway
(And I know, and I know that)
Who cares if they laugh at what we do?
'Cause it's only me and you that know the truth
(And I know, and I know that)

[Pre-Chorus:]
Middle finger to the sky
They don't know 'bout you and I
We've been rollin' deeper than they'll ever know
Even though I broke your heart
No, that won't keep us apart
Baby, I know, I know, I'm not giving you up

[Chorus:]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don't know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I'm not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I'm not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

[Post-Chorus:]
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I'm not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me

[Verse 2:]
Who cares what the world's gonna think?
'Cause you know they're gonna think it anyway
(And I know, and I know that)
I love all the bad things that we do
Shut your mouth and put your hands where I want you to (Want you to)
(And I know, and I know that)

[Pre-Chorus:]
Middle finger to the sky
They don't know 'bout you and I
We've been rollin' deeper than they'll ever know
Even though I broke your heart
No, that won't keep us apart
Baby, I know, I know, I'm not giving you up

[Chorus:]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don't know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I'm not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I'm not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me

[Post-Chorus:]
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
I, I know, I know, I'm not giving you up
(And I know, and I know that)
I know, I know, I'm not giving you up, giving you up
Baby, bring your body back to me

[Bridge:]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish, stupid
Don't know why I do this
Baby, bring your body, baby, bring your

[Chorus:]
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me
They can call me foolish and stupid
Don't know why I do this
But, baby, bring your body back to me
I know, I know, I'm not giving you up
I know, I know, I'm not giving you up
If you want my lovin' you got it anytime you want it
Baby, bring your body back to me


Вернись

[Куплет 1:]
Кого волнует, что скажет мир?
Ведь ты же знаешь, люди в любом случае что-то скажут.
(И я знаю, и я знаю это)
Кого волнует, будут ли люди смеяться над тем, что мы делаем?
Ведь только мы с тобой знаем правду.
(И я знаю, и я знаю это)

[Распевка:]
Подними средний палец к небу!
Люди ничего не знают о нас с тобой.
Мы заходили дальше, чем другие могут себе представить.
Несмотря на то, что я разбила тебе сердце,
Нет, это не разлучит нас,
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.

[Припев:]
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Малыш, вернись ко мне!
Люди могут называть меня безрассудной и глупой,
Они не знают, почему я всё это делаю,
Но, малыш, вернись ко мне!
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.
(И я знаю, и я знаю это)
Малыш, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Малыш, вернись ко мне!

[Связка:]
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя,
Я, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
(И я знаю, и я знаю это)
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя,
Малыш, вернись ко мне!

[Куплет 2:]
Кого волнует, что подумает мир?
Ведь ты же знаешь, люди в любом случае что-то подумают.
(И я знаю, и я знаю это)
Мне нравятся все плохие вещи, что мы делаем.
Замолчи и подними руки туда, куда я хочу! (Я хочу)
(И я знаю, и я знаю это)

[Распевка:]
Подними средний палец к небу!
Люди ничего не знают о нас с тобой.
Мы заходили дальше, чем другие могут себе представить.
Несмотря на то, что я разбила тебе сердце,
Нет, это не разлучит нас,
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.

[Припев:]
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Малыш, вернись ко мне!
Люди могут называть меня безрассудной и глупой,
Они не знают, почему я всё это делаю,
Но, малыш, вернись ко мне!
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.
(И я знаю, и я знаю это)
Малыш, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Малыш, вернись ко мне!

[Связка:]
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя,
Я, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
(И я знаю, и я знаю это)
Я знаю, я знаю, я не брошу тебя, не брошу тебя,
Малыш, вернись ко мне!

[Переход:]
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Малыш, вернись ко мне!
Люди могут называть меня безрассудной и глупой,
Они не знают, почему я всё это делаю,
Малыш, вернись, малыш, вернись!

[Припев:]
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Малыш, вернись ко мне!
Люди могут называть меня безрассудной и глупой,
Они не знают, почему я всё это делаю,
Но, малыш, вернись ко мне!
Малыш, я знаю, я знаю, я не брошу тебя.
Малыш, я знаю, я знаю, я не откажусь от тебя.
Если тебе нужна моя любовь, ты можешь получить её тогда, когда пожелаешь,
Малыш, вернись ко мне!


1 – Буквально: "Принеси своё тело назад ко мне".

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев

Смотрите также: Перевод песни Dean Martin - You Made Me Love You (I Didn't Want to Do It)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх