Перевод песни Guano Apes - Mine all mine

Mine all mine

See the signs, you left behind.
I won’t run into the trap,
Something’s wrong,
You’re under control.
Your life has so much pain
And if water burns
The white bearded man
Sucks out your soul.
Are you afraid, when I am strong?
Far’s my mind, just my body that’s here.

You better run my darling.
It’s fear,
It’s now or never, nothing’s real.
Keep your hands away,
It’s mine all mine.

I’m honest man and you just laugh.
There’s a fire in me,
You talk too much,
Words won’t last.
I want to cry out loud.
My spirit of life is to live
With what is wrong.
Going with the tide,
Claim to be apart.
Far’s your mind,
It’s just my body that’s here.

You better run my darling.
It’s fear,
It’s now or never, nothing’s real.
Keep your hands away,
It’s mine all mine.

See the signs on the wall.
See the signs on the wall.

No way,
I’m out of here.
Die with all your money
Trying to reach me.
Keep your hands away!
It’s mine all mine!

Keep your! Keep your!
Keep your hands away!
Keep your! Keep your!
Keep your hands away!
Keep your! Keep your!
Keep your hands away!

It’s mine all mine!

Это всё моё

Вижу знаки на стене, которые ты оставил после себя.
Я не попаду в эту ловушку,
Что-то не так,
Я слежу за тобой.
В твоей жизни так много боли
И если вода может гореть,
То мужик с белой бородой
Высасывает твою душу.
Боишься ли ты, когда я обретаю силу?
Мой разум далеко, а здесь лишь только моё тело.

Беги, дорогой мой.
Это страх,
Сейчас или никогда, это всё нереально.
Руки прочь!
Это всё моё, только моё!

Я честный человек, а ты смеёшься над этим.
Внутри меня огонь,
Ты слишком много болтаешь,
Словами сыт не будешь.
Хочу закричать во всё горло.
Моя душа должна уживаться
Со всей этой фальшью.
Пуская всё на самотёк,
Рву наши с тобой отношения.
Твой разум далеко,
Здесь лишь моё тело.

Тебе лучше бежать отсюда, дорогой мой.
Это страх,
Сейчас или никогда, это всё реально.
Руки прочь!
Это всё моё, только моё!

Вижу знаки на стене.
Вижу знаки на стене.

Ничего из этого не выйдет, бесполезно
Всё, я ухожу.
Провались ты со своими деньгами
Не протягивай ко мне свои руки.
Убери свой руки!
Это всё моё! 1

Убери! Убери!
Убери свои руки!
Убери! Убери!
Убери свои руки прочь от меня!
Руки прочь! Убери руки!
Убери свои руки от меня!

Это всё только моё!
1) т.е. это мои прелести, и я тебе их не дам))).

Автор перевода - Spit Upon Thy Grave

Смотрите также: Перевод песни Oomph! - Zuviel Liebe Kann Dich Töten

Комментарии