Перевод песни Guano Apes - Numen

Я пытаюсь вспомнить,

Чем я занята и что делаю здесь?

И все твои великие защитники,

Заботятся лишь о себе, а затем сматываются.

Так что, когда война закончится, –

Не ты ли говорил мне,

что только начинаешь битву? –

Я о тебе даже не вспомню,

О, ведь ты был тем, кто солгал.

К чему слова, когда всё уже кончено?

Я старалась сохранять холодным ум,

Но я всего лишь смертная,

Даже не сверхчеловек.

Не нужно слов, ведь всё уже закончилось.

Я стараюсь быть более терпимой,

Но я холодна.

Я могу показать тебе рай,

Хочу видеть его в твоих глазах.

Нам по силам изгнать всех демонов,

Пусть музыка оживает, эй!

Так что, когда война закончится, –

Только не говори,

что ты только начинаешь поединок, –

Я о тебе даже не вспомню,

Ведь ты был тем, кто солгал.

К чему слова, когда всё уже кончено?

Я старалась сохранять холодным ум,

Но я всего лишь смертная,

Даже не сверхчеловек.

Не нужно слов, ведь всё уже закончилось.

Я старалась быть с тобой теплее,

Но осталась бесстрастной.

Как же часто

Ты думал, что я отдаю всё лучшее тебе,

Но, поскольку, ты сорвал этот плод,

Свет приобрел оттенок печали.

И как же часто

Мы сдавались и убегали,

Вместо того, чтобы высказать правду.

Я с тобой покончила

И собираюсь обо всём забыть.

(Всё кончено)

Ты боишься парить,

Боишься любить…

К чему слова, когда всё уже кончено?

Я пыталась жить, руководствуясь лишь логикой,

Но я лишь простая смертная,

Даже не сверхчеловек.

Всё кончено.

Ты боишься парить,

Боишься любить…