Перевод песни Guano Apes - Running out the darkness

Running out the darkness

So now we are driving the road up again
And I wanna my soul just rising
Before my eyes do shut the light
So now I overcome all the rats in the house
And I wanna my soul just rising
Before my eyes do shut the light

Now I roll the odd way
Running out the darkness
Running till I fade away
I would always
take my own way
Running out the darkness
Running to the dawn

She cannot leave me
She cannot leave me
You cannot leave me

So now I am climbing the road up again
And I wanna my soldiers flying
Down the clouds into the sky

I wanna feel like a wave
in heaven around me
I’m not waiting
I wanna catch you so man
and hell have a fight for me
I’m not waiting
I wanna feel like a wave
in heaven around me
I’m not waiting
I wanna catch you so man
and hell have a fight for me
What about me

Now I role the odd way
Running out the darkness
Running till I fade away
I would always take my own way
Running out the darkness
Running to the dawn

She cannot leave me
She cannot leave me
You cannot leave me

So why don’t you leave me?
Yeah

Убегая от тьмы

Итак, мы снова в дороге,
И я хочу, чтобы моя душа воспарила,
Прежде, чем мои глаза ослепит свет.
Так что сейчас я изгоняю всех крыс из дома
И я хочу, чтобы моя душа воспарила,
Прежде, чем мои глаза ослепит свет.

Сейчас я движусь случайной дорогой,
Убегая от тьмы,
Убегаю, пока не растворюсь.
Я бы хотела всегда
выбирать свой собственный путь,
Убегая из темноты,
Бегу навстречу рассвету.

Она не может оставить меня,
Она не может покинуть меня.
Ты не можешь оставить меня!

Итак, я снова поднимаюсь по дороге вверх,
И я хочу, чтобы мои воины летели
До самых облаков в небе.

Я хочу почувствовать, как волна
на небесах окутывает меня,
Не могу дождаться!
Я хочу достать тебя, так что, приятель,
и у ада ссора со мной.
Я не жду!
Я хочу почувствовать, как волна
на небесах окутывает меня,
Я не жду!
Я хочу поймать тебя, так что, дружок,
и у ада ссора со мной.
Как насчет меня?

Она не может оставить меня,
Она не может покинуть меня.
Ты не можешь оставить меня!

Так почему бы тебе не покинуть меня?
Да уж.

Автор перевода - rumanceva

Смотрите также: Перевод песни Guano Apes - Plastic mouth

Комментарии