Я знаю самую крутую кошку,
Она живет высоко в горах.
И вот однажды она спускается
С новым запасом неслыханных историй.
Однажды она вышла замуж за волка,
Должно быть он один на миллион.
И снова она приходит,
Изливает душу
И мечется из угла в угол.
Теперь я могу уверенно сказать,
Что обожаю когда тигрица расхаживает здесь.
Да, я могу уверенно сказать,
Что тигрица выручает меня, вовлекая в свою неразбериху.
Я танцую с тобой, детка,
Я погибаю, когда ты плачешь.
Рядом с тобой Господь, детка,
А всегда за одно с тобой дракон.
Ты — огонь,
Потому что мы были рождены дикими.
Ты — огонь.
Я люблю бегать вместе с тигрицей,
Потому что вы с драконом родственные души.
И когда мы вновь зажигаемся,
Нет ничего в целом мире,
Чего бы нам следовало бояться.
Ты — прекрасная роза,
Как я тебе всегда и говорила.
И я чувствую, что была права,
Кошки всегда приземляются на лапы.
Я должна сказать:
Ты всегда была моей любимой девочкой.
Я должна сказать:
Ты всегда была моей любимой девочкой.
Я танцую с тобой, детка,
Я погибаю, когда ты плачешь.
Рядом с тобой Господь, детка,
А всегда за одно с тобой дракон.
Ты — огонь,
И ты была рождена дикой.
Ты — огонь,
И ты была рождена дикой.
Мы — огонь,
Потому что мы были рождены дикими.
Так держать, так держать, так держать,
Детка!
Так держать, так держать, так держать,
Детка!
Песня посвящена старшей сестре Сандры, которая родилась в год тигра (Сандра — в год дракона).
Автор перевода - rumanceva