Перевод песни Guano Apes - Tribute

Tribute

This was a grave day
People wanna hear it
People wanna smell it
They give me their cigarette

The way you look
Don’t ever change
In the mirror
You have promised yourself
To be straight

Straight up into the sun
So show me
Your real face
Send all your wishes
I’ll give them all to you
With that money you’re getting cruel
Is that the shit you’re waiting for?
And now you want more and more

I’m falling asleep
I’m falling asleep
And if you don’t like it
You’d better find another way

What would you do
To get your money back?
I’m all in the game,
Ready to be quick ’cause
What you earn
And what you say
Is a result of greed
No one likes to pay

What would you do
To get your money back?
I’m all in the game,
Ready to attack ’cause
What you earn
And what you say
Is a result of greed
No one likes to pay

Tell me why
Tell me how
Tell me your secrets
I’m sick of this

Don’t play with that money child
You look so funny
Yes that’s the shit you’re waiting for
Now I know it better
Get out the door

What would you do
To get your money back?
I’m all in the game,
Ready to attack ’cause
What you earn
And what you say
Is a result of greed
No one likes to pay

Ahh, no, I know it better
Ahh, no, I know it better
Ahh, no, I know it better
Haha haha
I need it

Wat’cha earnin’?
I need it
Wat’cha sayin’?
I need it
Wat’cha feel then?
I need
Haha haha
I need it oh Lord

Alright a man
Alright a man
Alright a man
Alright a man

What would you do
To get your money back?
I’m all in the game,
Ready to attack ’cause
What you earn
And what you say
Is a result of greed
No one likes to pay

Attached to pay
Ohh, no one likes to pay

Дань

Это был мрачный день…
Люди хотят это слышать…
Люди понимать хотят, чем это пахнет…
Они угощают меня сигаретой…

То, как ты выглядишь…
Отражение не изменяется,
Как зеркало ты ни крути…
Себе дал обещание
Быть честным…

Прямо на солнце…
Так покажи мне
Своё истинное лицо…
Свои все пожелания ты направляй –
Перенаправлю каждое в твой адрес,
Жестоким ты становишься с этим баблом.
Скажи, вот этого дерьма ты ждёшь?
Ну, а теперь ты хочешь большего, тебе всё мало…

Я погружаюсь в сон…
Я погружаюсь в сон…
А если тебе не по душе всё это –
Ищи-ка лучше другой выход!

Что бы стал делать ты,
Чтобы вернуть обратно свои деньги?
Я полностью в игре,
Готова быть стремительной, ведь,
Что зарабатываешь ты
И то, что говоришь –
Лишь жадности прямое следствие –
Никто не любит по счетам платить!

Что бы стал делать ты,
Чтобы вернуть обратно свои деньги?
Я полностью в игре,
Атаковать готова, потому что,
Что зарабатываешь ты
И что ты говоришь –
Лишь жадности прямое следствие –
Никто не любит по счетам платить!

Скажи, зачем?..
Скажи мне, как?..
Поведай все свои секреты…
Как всё это меня достало…

Послушай, деточка, ты с этими деньгами не играй,
Ты так забавно выглядишь…
Да, именно вот этого дерьма ты ждёшь,
Теперь я знаю точно,
Шагай отсюда пока ходишь!

Ааа, нет, я это лучше знаю!
А-а-а, нет, я это лучше знаю!
А-а-а, нет, я это лучше знаю!
Ха-ха! Ха-ха!
Мне это нужно!

Так что ты зарабатываешь?
Мне это нужно!
Что говоришь?
Мне это нужно!
А что ты чувствуешь потом?
Мне нужно!
Ха-ха! Ха-ха!
Мне нужно это… о, Господи…

Ну хорошо, чувак.
Ну хорошо, чувак.
Ну хорошо, чувак.
Ну хорошо, чувак!

К выплате прилагается…
О-оа, никто не любит по счетам платить…

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни While She Sleeps - Anti-Social

Комментарии