Собираюсь найти способ излечиться от этого одиночества,
Да, я найду способ излечиться от боли.
Если я говорил, что ты – мой друг
И нашей любви никогда не будет конца,
Сколько времени прошло, пока ты снова мне поверила.
Я открыл дверь, когда на улице было холодно,
Надеясь, что ты найдешь путь ко мне.
Но как я могу защитить тебя
Или попытаться не пренебрегать тобой,
Когда ты не принимаешь ту любовь, что я могу тебе дать?
Я купил себе иллюзию
И повесил ее на стену,
Я позволил ей наполнить мою голову снами
И мне пришлось их все пересмотреть.
Но вкус никогда не бывает таким сладким,
Как в твоем воображении.
Что ж, думаю, он никогда таким не бывает.
Дело в этих предубежденных иллюзиях,
Которые перекачивают кровь
В сердце дела…
Ты знаешь, я никогда не думал,
Что это займет так много времени.
Ты знаешь, я никогда не знал, как быть сильным.
Да, я позволил тебе управлять мной,
Но у меня такое чувство, как будто ты меня изнасиловала,
Потому что ты залезла в мой мир
И в мои песни.
Так что теперь я закрыл дверь,
Чтобы оставить холод снаружи.
Кажется, каким-то образом у меня появилось желание жить,
Но как я могу забыть тебя
Или попытаться не отказать тебе,
Когда мы оба знаем: нужно время, чтобы простить…
Сладость – это добродетель,
А ты потеряла свою добродетель очень давно.
Ты знаешь, я хотел бы причинить тебе боль,
Но моя совесть все время запрещает мне это сделать.
Можешь продать свое тело на улице
Любому, кого только встретишь,
Кому понравилось бы попробовать и попасть внутрь
И жестоко уничтожить твою невинность.
Потому что у моей малышки есть локомотив,
Моя малышка сошла с рельсов.
У моей малышки есть локомотив,
Мне нужно содрать эту с*ку с шеи.
Я знаю, это выглядит, как будто я сошел с ума,
Присмотрись поближе – я не виноват,
Нет…
Я собираюсь поразвлекаться со своим разочарованием,
Собираюсь мысленно просмотреть фильм.
Я лучше пойду окружным путем,
Потому что эта дорога не расчищается.
Твой ход мыслей снова подрезал меня,
Лучше приручи этого мальчика, потому что он дикарь,
Лучше приручи этого мальчика, потому что он мужчина.
Любимая, не заставляй меня смеяться.
Ты слишком загордилась,
И я думаю, что тебе стоит
Перестать это делать, пока ты еще на это способна.
Можешь воспользоваться своей иллюзией,
Позволь ей завести тебя туда, куда она может завести.
Мы живем и учимся,
А потом иногда лучше уйти.
Что касается меня, я просто болтаюсь здесь.
Во всяком случае, пока что
Это единственное место, где я могу сейчас оставаться.
Я слишком тяжело работал на свои иллюзии,
Чтобы просто выбросить их вон.
Мне нужно время, чтобы тихо утешиться
В том, чтобы пройти мимо этой любви, которая прошла.
Я знаю, что это нелегко,
Так зачем тебе мне верить,
Если я всегда могу наговорить кучу всего?
Отзываю собак – простой выбор сделан,
Потому что игривые сердца
Иногда могут быть в ярости.
Ты знаешь, я пытался разбудить тебя.
Я имею в виду, сколько времени тебе было нужно,
Чтобы открыть глаза и перевернуть страницу?
Доброта – это сокровище,
И со мной ты редко этим сокровищем пользовалась,
Так что я скажу это, вдобавок,
Всем подобным тебе, которых я знал:
Ты знаешь, я хотел бы побрить тебе голову,
А все мои друзья могли бы покрасить ее в красный цвет,
Потому что любовь для меня – это улица с двусторонним движением,
И все, чего я на самом деле хочу, – это мир.
Потому что у моей малышки есть локомотив,
Моя малышка сошла с рельсов.
У моей малышки есть локомотив,
Мне нужно содрать эту с*ку с шеи.
Я знаю, это выглядит, как будто я сошел с ума,
Присмотрись поближе – я не виноват,
Нет.
Любовь – это благословение.
Можешь ли ты отыскать ее в своем ожесточенном сердце?
Я пытался удержать все вместе,
Но встряска развалила на куски мой дом.
Да, я знаю, тяжело взглянуть правде в глаза,
Когда все, над чем мы трудились, стало бесполезным.
Но ты такая дура,
А я такой дурак,
Но у любви, как и у времени, есть свои планы.
Потому что у моей малышки есть локомотив,
Моя малышка сошла с рельсов.
У моей малышки есть локомотив,
Мне нужно содрать эту с*ку с шеи.
Я знаю, это выглядит, как будто я сошел с ума,
Присмотрись поближе – я не виноват.
Да,
Если любовь слепа, думаю, я куплю себе тросточку.
Любовь такая странная…
Автор перевода - Оксана из Луцка
