Перевод песни Guns N’ Roses - Yesterday
Текст песни
Yesterday there was so many things I was never told
Now that I’m startin’ to learn I feel I’m growing old
‘Cause yesterday’s got nothin’ for me
Old pictures that I’ll always see
Time just fades the pages in my book of memories
Prayers in my pocket
And no hand in destiny
I’ll keep on movin’ along
With no time to plant my feet
‘Cause yesterday’s got nothin’ for me
Old pictures that I’ll always see
Some things could be better
If we’d all just let them be
Yesterday’s got nothin’ for me
Yesterday’s got nothin’ for me
Got nothin’ for me
Yesterday there was so many things I was never shown
Suddenly this time I found I’m on the streets and I’m all alone
Yesterday’s got nothin’ for me
Old pictures that I’ll always see
I ain’t got time to reminisce old novelties
Yesterday’s got nothin’ for me
Yesterday’s got nothin’ for me
Yesterday’s got nothin’ for me
Yesterday
Yesterday
Перевод на русский
Вчера там было столько вещей, которые я никогда не рассказывал,
Теперь, когда я начинаю учиться, я чувствую, что я старею,
Потому что вчерашнее – ничто для меня,
Старые картины, которые я всегда буду видеть,
Время просто вырывает страницы в моей книге воспоминаний.
Молитвы в моем кармане,
И не властен над судьбой,
Я буду продолжать двигаться вперед,
Не имея времени чтобы утвердиться…
Потому что вчерашнее – ничто для меня,
Старые картины, которые я всегда буду видеть,
Некоторые вещи могут быть лучше,
Если бы мы все просто позволили им быть…
Вчерашнее – ничто для меня,
Вчерашнее – ничто для меня,
Ничто для меня…
Вчера там было столько вещей, которые я никогда не показывал,
Вдруг на этот раз я нашёл, что я нахожусь на улице, и я совсем один…
Потому что вчерашнее – ничто для меня,
Старые картины, которые я всегда буду видеть,
У меня нет времени, чтобы вспомнить старые новеллы…
Вчерашнее – ничто для меня,
Вчерашнее – ничто для меня,
Вчерашнее – ничто для меня,
Вчерашнее …
Вчера.
Новеллы – дешёвые и ничтожные…
