Перевод песни Guns N’ Roses - Yesterdays
Текст песни
Yesterday there was so many things
I was never told
Now that I`m startin` to learn
I feel I`m growing old
`Cause yesterday`s got nothing for me
Old pictures that I`ll always see
Time just fades the pages in my book of memories
Prayers in my pocket
And no hand in destiny
I`ll keep on moving along
With no time to plant my feet
`Cause yesterday`s got nothin` for me
Old pictures that I`ll always see
Some things could be better
If we`d all just let them be
Yesterday`s got nothin` for me
Yesterday`s got nothin` for me
Got nothin` for me
Yesterday, there were so many things
I was never shown
Suddenly, this time, I found I’m on the streets and I’m all alone
Yesterday`s got nothin` for me
Old pictures that I`ll always see
I ain`t got time to reminisce old novelties
Yesterday`s got nothin` for me
Yesterday`s got nothin` for me
Yesterday`s got nothin` for me
Yesterday
Yesterday
Перевод на русский
Вчера произошло столько всего,
о чем мне не рассказывали…
Теперь, когда я начинаю учиться,
то чувствую, что старею
Ведь вчерашний день ничего для меня не значит-
старые фотографии, которые всегда на виду…
Страницы моей книги памяти со временем выцветают
Молитвы в кармане —
судьба не в моих руках.
Я продолжаю двигаться дальше,
у меня нет времени стоять на месте
Потому что вчерашний день для меня-ничто,
старые фотографии, которые я постоянно вижу
Что-то могло быть лучше,
если бы мы этого захотели…
Вчерашний день для меня — ничто
Вчерашний день для меня — ничто
Ничто…
Вчера было столько всего,
чего мне не показывали
Теперь вдруг я совсем один на улице.
Вчерашний день ничего для меня не значит-
старые фотографии, которые я всегда увижу…
У меня нет времени вспоминать давнишние новости
Вчерашний день ничего для меня не значит
Вчерашний день ничего для меня не значит
Вчерашний день ничего для меня не значит
Вчера.
Вчера.
