Перевод песни GUNSHIP - Send me an angel

Send me an angel

Do you believe in heaven above
Do you believe in love
Don’t tell a lie; don’t be false or untrue
It all comes back to you

Open fire!
On my burning heart
I’ve never been lucky in love
My defenses are down;
a kiss or a frown
I can’t survive on my own

If a girl walks in
and carves her name on my heart
I’ll turn and run away
Every day we’ve all been led astray
It’s hard to be lucky in love

It gets in your eyes
It’s making you cry
Don’t know what to do (don’t know what to do)
You’re looking for love
Calling heaven above

Send me an angel
Send me an angel
Right now
Right now

Empty dreams can only disappoint
In a room behind your smile
But don’t give up
Don’t give up
You can be lucky in love

It gets in your eyes
It’s making you cry
Don’t know what to do (don’t know what to do)
You’re looking for love
Calling’ heaven above

Send me an angel
Send me an angel
Right now
Right now

Пошли мне ангела

Вы верите в рай?
Вы верите в любовь?
Не врите, не будьте лживыми или неискренними:
всё это к вам вернется.

Откройте огонь!
По моему пылающему сердцу:
мне никогда не везло в любви.
Я беззащитен;
поцелуй или хмурый взгляд?
Одному мне не выжить.

Если появится девушка,
и её имя врежется мне в сердце,
я развернусь и убегу.
Каждый день нас всех вводили в заблуждение:
как трудно добиться удачи в любви.

Что-то застилает вам глаза,
заставляя заплакать.
Не зная, что делать,
в поисках любви,
вы взываете к небесам:

«Ниспошли мне ангела,
пусть он придёт ко мне
прямо сейчас,
без промедления».

Пустые мечты несут одно разочарование,
которое вы прячете за улыбкой.
Но не сдавайтесь,
не опускайте руки.
Вам может повезти в любви!

Что-то застилает вам глаза,
заставляя заплакать.
Не зная, что делать,
в поисках любви,
вы взываете к небесам:

«Ниспошли мне ангела,
пусть он придёт ко мне
прямо сейчас,
без промедления…»

Смотрите также: Перевод песни Bodies Without Organs - Temple of love

Комментарии