Перевод текста песни Gus Dapperton - First aid

Представленный перевод песни Gus Dapperton - First aid на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

First aid

Sorry bout my head
It's not here
I'm still learning how to fear
I'm too spirited for one of a kind
About my head
It's all near
But I'm learning how to steer
It's a miracle that I still oblige
Oblige

Sorry bout my head
It's in space
I'm still learning how to pace
I'm too atheist to pray for my life
About my head
It's on straight
But I'm all over the place
I'm to making shift for shaping a life

I pledge my love to the runt
Who never got away
I mend my cuts for the runt
That you convinced to stay
To stay

Where is your head
I don't fret
I'm just asking for a friend
He's got enemies that beckon the light
His name is Bren
Don't forget
An irrational lament
That you left for him on Benedict Drive

I pledge my love to the runt
Who never got away
I mend my cuts for the runt
That you convinced to stay
To stay

Do you remember them
The blind, they paid no mind
(You wrap me up)
Spilt on the cusp and just
In time you made it right
(You wrap me up)
I won't forget about the way
You saved my life
You wrap me up
You wrap me up
You wrap me up

First aid
First aid
First aid
First aid

I would slit his wrists and reminisce it
If it wasn't for my sis
She's got heart the size of I-95
I drive

Первая помощь

Прости за мои мысли
Они не здесь
Я до сих пор учусь бояться
Я слишком взбалмошный для чего-то одного
Касательно моего рассудка
Оно приближается 1
Но я учусь, как управлять этим
Это чудо, что я до сих пор подчиняюсь
Подчиняюсь

Прости за мои мысли
Я летаю в облаках 2
Я всё ещё привыкаю к этому темпу
Я слишком неверующий, чтобы молиться за свою жизнь
На счёт моих мыслей
Они слишком честные
Но я повсюду
Я слишком изменчив для формирования образа жизни

Я клянусь в любви этой коротышке
Которая так и не сбежала
Я заглаживаю свои косяки ради своей коротышки
Чтобы ты была убеждена остаться
Остаться

Где мой рассудок?
Я не волнуюсь
Я просто спрашиваю о друге
У него есть враги, которые притягивают к себе
Его имя Брен 3
Не забывай
Про свой беспричинный плач
Который ты оставил ему на Бенедикт-Драйв

Я клянусь в любви этой коротышке
Которая так и не сбежала
Я заглаживаю свои косяки ради своей коротышки
Чтобы ты была убеждена остаться
Остаться

Ты помнишь их?
Слепых, не обращающих внимание
(Ты спасла меня)
На перелом, и как раз
Вовремя ты смогла всё исправить
(Ты спасла меня)
Я не могу забыть о том,
Что ты спасла мою жизнь
Ты меня спасла
Ты меня спасла
Ты меня спасла
Ты меня спасла

Первая помощь
Первая помощь
Первая помощь
Первая помощь

Я бы перерезал ему вены и вспоминал об этом 4
Если бы не моя сестрёнка
У неё сердце размером с 95-ую магистраль 5
Я за рулём
1) Речь идёт о приближающемся эмоциональном расстройстве
2) Дословно: «они в космосе»
3) Имя Даппертона при рождении — Брендан Райс. То есть, говоря про Брена, он говорит про себя
4) Гас в этой строчке говорит про себя
5) Межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 3089,52 км. Проходит по территории пятнадцати штатов. Является самой длинной межштатной автомагистралью, проходящей с севера на юг.

Автор перевода - Ultradiskoteka

Смотрите также: Перевод песни Black Sabbath - Ancient warrior


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх