Перевод текста песни Guy Marchand - Moi, Je Suis Tango

Moi, Je Suis Tango

Moi, je suis tango, tango
J’en fais toujours un peu trop
Moi, je suis tango, tango
Je n’connais qu’des rimes en “o”
Moi je suis tango, tango
J’ai cette musique dans la peau
Moi je suis tango, tango
Elle me glace jusqu’aux os
Moi je suis tango, tango
Je l’étais dans mon berceau
Moi je suis tango, tango
Je le s’rai jusqu’au tombeau
Moi je suis tango, tango
Toutes les femmes sont des roseaux
Moi je suis tango, tango
Que je plie dans un sanglot

J’aime…
Dire: “Je vous aime”
Même…
Si c’est un blasphème
J’aime dire:
“Je t’aimerai toujours”
Même si…
Ça ne dure qu’un jour

Même si…
Je n’ai jamais eu d’humour
Il ne m’en faut pas
Pour te faire l’amour
Je te s’rai
Toujours fidèle
Comme je l’suis
À Carlos Gardel

Я – это танго

Я — это танго, танго,
Я всегда делаю чуть больше.
Я — это танго, танго,
Все мои рифмы заканчиваются на “о”.
Я — это танго, танго,
Это музыка под моей кожей.
Я — это танго, танго.
Она замораживает меня до костей.
Я — это танго, танго,
Оно со мной с колыбели.
Я — это танго, танго,
Оно будет со мной до могилы.
Я — это танго, танго,
Все женщины — это тростинки.
Я — это танго, танго,
Которых я сжимаю всхлипывая.

Я люблю…
Говорить: Я вас люблю,
Даже
Если это святотатство.
Я люблю говорить:
Я буду любить тебя вечно,
Даже если…
Это не продлится и дня.

Даже если…
У меня не было бы чувства юмора,
Оно мне было бы не нужно,
Чтобы заниматься с тобой любовью.
Я буду тебе
Всегда верен,
Как я верен
Карлосу Гарделю. 1

1 – Карлос Гардель (исп. Carlos Gardel; 11.12.1887-24.06.1935) — аргентинский певец, музыкант, композитор и актер, сыгравший неоценимую роль в истории танго.

Автор перевода - Angler
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни FKA twigs - Tears in the Club


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх