Перевод текста песни Guy Sebastian & Eve - Who's That Girl*

Who's That Girl*

[Verse 1: Guy Sebastian]
I was on the mic
Doin’ my thing on a Friday night
Had the floor burnin’ up just right
Everybody was bumpin’, the club was jumping
Suddenly you walked in
That’s when everybody stopped dancing
And I couldn’t stop myself staring
Yeah I couldn’t breathe, no I couldn’t believe my eyes

[Pre-Chorus 1: Guy Sebastian]
I never thought I’d fall in love in a club
But now I seen you, girl I can’t get enough
With you I know there’s no taking it slow
So can somebody please let me know

[Chorus: Guy Sebastian]
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club [2x]
Just walk, walk, walked, just walk, walk, walked

[Verse 2: Guy Sebastian]
Before the night is through
I’mma tell ya how I feel about you
And I know I got some work to do
To make you believe that you should be leaving with me

[Pre-Chorus 2: Guy Sebastian]
I never thought I’d fall in love in a club
The more I get of you, I can’t get enough
I won’t be letting you leave here alone
So can somebody please let me know

[Chorus: Guy Sebastian]
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club [2x]
Just walk, walk, walked, just walk, walk, walked
(I wanna know) Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
(Who’s that girl) Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club [2x]
Just walk, walk, walked, just walk, walk, walked

[Verse 3: Eve]
I walk in the club it’s over
All them other chicks might as well move over
Wanna know my name then you gotta get closer
Eyes on you too, wanna get to know ya
Lemme run it down for ya, I’m not easy
Some say caramel, you can call my Evie
Wanna be the man in my life that please me
Gotta want it, once you know me you need me
Give you whip lash when I glide through the room
Five inch heals, watch how I move
Watch how I shake it to the beat, how I do
Know you wanna feel me, feel me shake it on you, yeah
The night could get crazy
But I gotta hold back, I’m a lady
Well who knows maybe I could be your baby
Be your baby, be your baby

[Chorus 2x: Guy Sebastian]
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club
Tell me who’s that girl
Just walk, walk, walked in the club [3x]

* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Кто эта девушка?

[Куплет 1: Guy Sebastian]
Я был у микрофона,
Делая свою работу ночью пятницы,
Танцпол просто горел,
Все плясали, клуб ходил ходуном,
И вдруг неожиданно вошла ты.
Все сразу перестали танцевать,
А я не мог оторвать от тебя взгляда.
Да, я не мог дышать, нет, я не мог поверить своим глазам.

[Распевка 1: Guy Sebastian]
Я даже не думал, что влюблюсь в клубе,
Но вот я смотрю на тебя, девочка, и не могу наглядеться.
Я понимаю, что с тобой нельзя медлить,
Поэтому кто-нибудь, прошу, дайте мне знать!

[Припев: Guy Sebastian]
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб?
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб?
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб? [2x]
Которая только что вош-вош-вошла, которая только что вош-вош-вошла в клуб?

[Куплет 2: Guy Sebastian]
Прежде чем кончится ночь,
Я признаюсь тебе в своих чувствах.
Я знаю, что мне придётся постараться,
Чтобы убедить тебя уйти вместе со мной.

[Распевка 2: Guy Sebastian]
Я даже не думал, что влюблюсь в клубе,
Но чем больше я смотрю на тебя, тем больше мне хочется.
Я не позволю тебе уйти отсюда одной,
Поэтому кто-нибудь, прошу, дайте мне знать!

[Припев: Guy Sebastian]
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб?
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб?
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб? [2x]
Которая только что вош-вош-вошла, которая только что вош-вош-вошла в клуб?
(Я хочу знать) Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб?
(Кто эта девушка?) Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб?
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб? [2x]
Которая только что вош-вош-вошла, которая только что вош-вош-вошла в клуб?

[Куплет 3: Eve]
Я вхожу в клуб – и всё:
Другие чикули могут быть свободны.
Если хочешь узнать мое имя, подойди поближе.
Ты тоже привлёк мое внимание, и я тоже хочу познакомиться.
Позволь мне разъяснить тебе: со мной нелегко.
Одни говорят “конфетка”, но ты можешь звать меня Эви.
Я хочу, чтобы в моей жизни был мужчина, который будет меня радовать.
Ты должен хотеть этого. Как только ты узнаешь меня, я стану тебе нужна.
Я строю тебе глазки, пока порхаю по клубу.
Посмотри, как я двигаюсь на 12-сантиметровых каблуках,
Полюбуйся, как я трясусь под ритм, как я умею.
Я знаю, ты хочешь почувствовать меня, хочешь, чтобы я потрясла ею перед тобой, да!
Ночка могла бы стать сумасшедшей,
Но я должна держать себя в руках, я же леди.
Что ж, кто знает, может, я могу стать твоей деткой,
Стать твоей деткой, стать твоей деткой.

[Припев 2x: Guy Sebastian]
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб?
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб?
Скажите мне, кто эта девушка,
Которая только что вош-вош-вошла в клуб? [3x]

Автор перевода - Алекс
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Francoise Hardy - Le Temps De L'amour*

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх