Перевод песни Гузель Уразова - Сандугач
Текст песни
Сандугачлар китә инде,
Бик моңсу булыр инде
Сайраулары күңелләрдә
Яңгырап торыр инде
[Кушымта: 2x]
Сандугачлар озакламый
Тагын кайтып җитәрләр,
Безне тагын сагышлы да,
Бәхетле дә итәрләр.
Сандугачлар китә инде,
Кала моңнары гына
Моңнарының күңелләрдә
Кала торганы гына
[Кушымта: 2x]
Сандугачлар озакламый
Тагын кайтып җитәрләр,
Безне тагын сагышлы да,
Бәхетле дә итәрләр.
Сандугачлар китә инде,
Әллә иярик микән,
Әллә сандугач җырына
Без дә өйрәник микән?
[Кушымта: 4x]
Сандугачлар озакламый
Тагын кайтып җитәрләр,
Безне тагын сагышлы да,
Бәхетле дә итәрләр.
Перевод на русский
Улетают уж соловьи,
Теперь будет очень грустно.
Их пение лишь в душе
Теперь будет звучать.
[Припев: 2x]
Соловьи вскоре
Прилетят вновь,
Заставят нас грустить,
И осчастливят вновь.
Улетают уж соловьи,
Остается лишь их трель.
Остается лишь в душе
Их пение.
[Припев: 2x]
Соловьи вскоре
Прилетят вновь,
Заставят нас грустить,
И осчастливят вновь.
Улетают уж соловьи,
А может, и нам отправиться вслед?
А может, и нам научиться
Песням соловьиным?
[Припев: 4x]
Соловьи вскоре
Прилетят вновь,
Заставят нас грустить,
И осчастливят вновь.