Перевод песни Gwen Stefani - Jingle bells

Jingle bells

Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh
O’er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bobtails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight!

Oh! Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh, hey!
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh! What fun it is to ride
In a one-horse open sleigh

Now the ground is white
Go it while you’re young
Take the girls tonight!
And sing this sleighing song
Just get a bobtailed bay
Two-forty as his speed
Hitch him to an open sleigh
And crack! You’ll take the lead

Колокольчики звенят

Мчимся по снегу
На санях, запряженных лошадкой!
Едем мимо полей,
Смеясь весь путь.
Колокольчики на санях звенят,
Оживляя наш дух.
Какое веселье смеяться и петь
Песенку о санях!

О! Колокольчики звенят, колокольчики звенят,
Повсюду колокольчики
О! Какое веселье ехать
На санях, запряженных лошадкой, хей!
Колокольчики звенят, колокольчики звенят,
Повсюду колокольчики
О! Какое веселье ехать
На санях, запряженных лошадкой!

Теперь земля бела,
Иди, пока ты молод,
Хватай девчонок!
И пой песенку о санях!
Просто хватай своего гнедого короткохвостого,
Две-сорок — вот его скорость,
Запряги его ты в сани,
И щелк! Ты вырываешься вперед

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Aly & AJ - Promises

Комментарии