Перевод песни Gwen Stefani - Santa baby

Santa baby

Santa baby, slip a sable under the tree
For me
Been an awful good girl
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Santa baby, a 54 convertible too,
Light blue
I’ll wait up for you, dear
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Think of all the fun I’ve missed
Think of all the fellas that I haven’t kissed
Next year I could be as good
If you’ll check off my Christmas list

Santa baby, I want a yacht and really that’s not a lot
Been an angel all year
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Santa honey, one little thing I really need,
The deed
To a platinum mine
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

Come and trim my Christmas tree
With some decorations bought at Tiffany
I really do believe in you
Let’s see if you believe in me

Santa baby, forgot to mention one little thing,
A ring
I don’t mean on the phone
Santa cutie, hurry down the chimney tonight

Hurry down the chimney tonight

Санта, милый

Санта, милый, оставь соболиную шубку под деревом,
Для меня,
Я была ужасно хорошей девочкой
Санта, милый, поторопись спуститься по дымоходу этой ночью!

Санта, милый, ещё хочу 54 кабриолет,
Светло-голубой,
Я буду ждать тебя, родной
Санта, милый, поторопись спуститься по дымоходу этой ночью!

Подумай обо всём веселье, что я упустила
Подумай обо всех парнях, которых я не поцеловала
В следующем году я могу быт такой же хорошей,
Если ты просмотришь мой Рождественский список

Санта, милый, я хочу яхту и это не так уж и много
Я целый год была ангелом
Санта, милый, поторопись спуститься по дымоходу этой ночью!

Санта, дорогой, одна вещь мне по-настоящему нужна —
Документ
На платиновые рудники
Санта, милый, поторопись спуститься по дымоходу этой ночью!

Приди и наряди мою Рождественскую ёлку
Украшениями, купленными у Тиффани1
Я правда верю в тебя,
Давай посмотрим, веришь ли ты в меня

Санта, дорогой, забыла упомянуть об одной маленькой вещи,
Колечке,
И я не имею в виду телефонное2,
Санта, милый, поторопись спуститься по дымоходу этой ночью!

Поторопись спуститься по дымоходу этой ночью!
1) Tiffany & Co. — знаменитый бренд ювелирных украшений
2) Слово «ring» имеет два значения: «кольцо» и «звонок»

Автор перевода - Mia

Смотрите также: Перевод песни Set It Off - I'll sleep when I'm dead

Комментарии