Я любил пить водку в Санкт-Петербурге,
Часто опустошал пастис 1 в Париже,
Тонул в джине в прекрасной Вене,
А также в Корне 2 в Берлине.
Я "опрокидывал" узо 3 в Афинах,
Наслаждался виски в Бирмингеме.
Да, даже граппу 4 в Риме
Я полюбил всем сердцем.
Бай-бай, ауфидерзейн –
Пришло время двигаться дальше.
Ариведерчи, оревуар –
Жизнь существует для того, чтобы жить.
Я любил Айше на Босфоре,
Ощущал дикую похоть Дороты.
Я целовал Ольгу в губы,
А Марию внизу.
Я лежал с Джулией голышом на палубе,
Спрятался в шкафу у Алисы,
А потом Еве нагло
Поклялся в вечной любви.
[2x:]
Бай-бай, ауфидерзейн –
Пришло время двигаться дальше.
Ариведерчи, оревуар –
Жизнь существует для того, чтобы жить.
Бай-бай, ауфидерзейн –
Лучше уйти в разгар веселья.
До свидания, адьос –
Мой голод слишком велик.
1 – крепкий алкогольный напиток; французская анисовая водка.
2 – немецкий алкогольный напиток, который получают путём чистейшей перегонки спирта зерновых культур; хлебная водка.
3 – греческий бренди с анисовой вытяжкой.
4 – итальянский виноградный алкогольный напиток крепостью от 36% до 55%. Изготавливается путём перегонки виноградных отжимок.
Автор перевода - Сергей Есенин
