Berlin
Du bist so hässlich
Und trotzdem so schön
Bist so verdorben,
So herrlich obszön
Blutrote Narben unter deinem Kleid
Erzählen Geschichten aus einer dunklen Zeit
Berlin, Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt mein Herz in Flammen steh'n, Berlin
Berlin, Berlin, Berlin, Berlin
Ich kann deinem Reiz nicht widerstehen
Deine Zunge ist giftig, dein Herz ist so groß
Du lässt jeden saugen an deiner Brust
Und bin ich bei dir, dann will ich nicht ruhen
Ich lieb es zu baden in deinem Sündenpfuhl
Berlin, Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt mein Herz in Flammen stehen, Berlin
Berlin, Berlin, Berlin, Berlin
Ich kann deinem Reiz nicht widerstehen
Hast Kriege entschieden, hast Welten geteilt,
Mit scheiß Führern geschlafen
Und um Helden geweint
Du lagst in Ruinen
Und sonntest dich im Glanz
Hast Freiheit versprochen und im Rausch getanzt
Mein Berlin, Berlin, Berlin, Berlin
Du lässt mein Herz in Flammen stehen, Berlin
Berlin, Berlin, Berlin, Berlin
Ich kann deinem Reiz nicht widerstehen
Berlin, Berlin, Berlin, Berlin
Ich will deine Schnauze wieder sehen
Berlin, Berlin, Berlin, Berlin
Und in deinen Armen untergehen
Berlin, Berlin – Lass uns untergehen
Berlin, Berlin – Und krumme Dinger drehen
Berlin, Berlin – Lass uns untergehen
Berlin, Berlin – Und krumme Dinger drehen
|
Берлин
Ты такой уродливый
И всё же такой красивый.
Ты такой испорченный,
Такой великолепный, непристойный.
Кроваво-красные шрамы под твоей одеждой
Рассказывают истории из тёмного времени.
Берлин, Берлин, Берлин, Берлин –
Ты заставляешь моё сердце пылать, Берлин!
Берлин, Берлин, Берлин, Берлин –
Я не могу устоять перед твоим очарованием.
У тебя ядовитый язык, такое большое сердце.
Ты вскармливаешь каждого своей грудью,
И когда я с тобой, я не хочу спокойной жизни.
Я люблю купаться в твоём очаге разврата.
Берлин, Берлин, Берлин, Берлин –
Ты заставляешь моё сердце пылать, Берлин!
Берлин, Берлин, Берлин, Берлин –
Я не могу устоять перед твоим очарованием.
Ты решил исходы войн, разделил миры,
Спал с грёбаными фюрерами
И оплакивал героев.
Ты лежал в руинах
И наслаждался своим великолепием,
Обещал свободу и танцевал в угаре.
Мой Берлин, Берлин, Берлин, Берлин –
Ты заставляешь моё сердце пылать, Берлин!
Берлин, Берлин, Берлин, Берлин –
Я не могу устоять перед твоим очарованием.
Берлин, Берлин, Берлин, Берлин –
Я хочу снова увидеть твою морду
Берлин, Берлин, Берлин, Берлин –
И утонуть в твоих объятиях.
Берлин, Берлин – давай пойдём ко дну
Берлин, Берлин – и заниматься тёмными делами
Берлин, Берлин – давай пойдём ко дну
Берлин, Берлин – и заниматься тёмными делами
Автор перевода - Сергей Есенин
|
