Перевод песни Hämatom - Blut Für Blut

Blut Für Blut

Der Himmel steht in Flammen,
Denn seit Tausenden von Jahren
Schlagen wir mit Stock und Stein
Wie Tiere uns täglich die Schädel ein

Mann gegen Mann
Der Hass treibt uns voran
Knüppel raus
Es geht los, los!

Blut für Blut
Wir drehen uns im Kreis
Blut für Blut,
Bis das letzte Herz verwaist

Die Hoffnung ist 'ne Hure
Nichts und niemand wird uns retten
Also fangt jetzt an zu beten
Zu Göttern, die halten was sie versprechen

Mann gegen Mann
Der Hass treibt uns voran
Knüppel raus
Es geht los, los!

Blut für Blut
Wir drehen uns im Kreis
Blut für Blut
Jeder Mensch hat seinen Preis

Wie der Vater, so der Sohn (x3)
Und das Spiel beginnt von vorn

Blut für Blut
Wir drehen uns im Kreis
Blut für Blut
Und der Teufel klatscht Applaus
Blut für Blut
Wir drehen uns im Kreis
Blut für Blut,
Bis die Hölle uns verspeist

Кровь за кровь

Небо в огне,
Ведь уже тысячи лет
Мы разбиваем палками и камнями,
Как звери, друг другу головы ежедневно.

Мужчина против мужчины –
Ненависть движет нами.
Дубинка в руках –
И вперёд, вперёд!

Кровь за кровь –
Мы ходим по кругу.
Кровь за кровь,
Пока последнее сердце не осиротеет.

Надежда – шлюха.
Ничто и никто не спасёт нас.
Так что начинайте молиться
Богам, которые сдерживают свои обещания.

Мужчина против мужчины –
Ненависть движет нами.
Дубинка в руках –
И вперёд, вперёд!

Кровь за кровь –
Мы ходим по кругу.
Кровь за кровь –
У каждого своя цена.

Каков отец, таков и сын – (x3)
И игра начинается заново.

Кровь за кровь –
Мы ходим по кругу.
Кровь за кровь –
И дьявол аплодирует.
Кровь за кровь –
Мы ходим по кругу.
Кровь за кровь,
Пока ад не поглотит нас.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Deep Purple - Clearly quite absurd

Комментарии