Перевод текста песни Hämatom - Dagegen

Представленный перевод песни Hämatom - Dagegen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Dagegen

Sag mir, wo die Träume sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Herzen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir, wo die Liebe ist,
Wie lang ist sie schon tot?

Könnt ihr uns hör'n?
Wir sind dagegen
Ein letztes Mal
Wir sind dagegen
Steh'n heute hier
Jeder für jeden
Mit Mittelfinger
Im Wasserwerfer-Regen

Ich hab seit Tagen keine Sonne mehr geseh'n
Nur Barrikaden und blaues Licht
Eure Panzer gegen unsere Steine
Das Blut läuft mir übers Gesicht
Hab' keine Angst, fühl' keinen Schmerz,
Weiß nur, dass es richtig ist
Denn wer keine Zukunft hat,
Der hat nichts zu verlier'n

Könnt ihr uns hör'n?
Wir sind dagegen
Ein letztes Mal
Wir sind dagegen
Steh'n heute hier
Jeder für jeden
Mit Mittelfinger
Im Wasserwerfer-Regen

Ihr habt es euch in euren Logen
Viel zu lang bequem gemacht,
Habt uns verraten und beraubt
Unsre Gesundheit, unser Zuhause
Gierigen Heuschrecken verkauft
Doch eure Zeit ist abgelaufen
Am Vorplatz baumelt schon der Strick
Der Tod ist ein gerechter Mann
Tick Tack Tick Tack Tick

Könnt ihr uns hör'n?
Wir sind dagegen
Ein letztes Mal
Wir sind dagegen
Steh'n heute hier
Jeder für jeden
Mit Mittelfinger
Im Wasserwerfer-Regen

Против

Скажи мне, где мечты,
Куда они подевались?
Скажи мне, где сердца,
Куда они подевались?
Скажи мне, где любовь,
Как давно она уже мертва?

Вы слышите нас?
Мы – против!
В последний раз,
Мы – против!
Стоим сегодня здесь.
Каждый за каждого,
Показывая средний палец
Под дождём из водомёта.

Я уже несколько дней не видел солнца,
Только баррикады и мигалки.
Ваши танки против наших камней,
Кровь течёт по моему лицу.
Я не боюсь, не чувствую боли,
Знаю только, что это правильно.
Ведь тому, у кого нет будущего,
Нечего терять.

Вы слышите нас?
Мы – против!
В последний раз,
Мы – против!
Стоим сегодня здесь.
Каждый за каждого,
Показывая средний палец
Под дождём из водомёта.

В своих ложах вы слишком долго
Чувствовали себя комфортно,
Предали нас и ограбили.
Наше здоровье, наш дом
Жадная саранча продаёт,
Но ваше время вышло.
На площади уже болтается верёвка,
Смерть справедлива.
Тик-так-тик-так-тик!

Вы слышите нас?
Мы – против!
В последний раз,
Мы – против!
Стоим сегодня здесь.
Каждый за каждого,
Показывая средний палец
Под дождём из водомёта.

Автор перевода - Сергей Есенин
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Newsboys - Won't be afraid


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх