Перевод песни Hämatom - Freiheit

Freiheit

Die Verträge sind gemacht
Und es wurde viel gelacht
Und was Süßes zum Dessert
Freiheit, Freiheit
Die Kapelle "rum–ta–ta"
Und der Papst war auch schon da
Und mein Nachbar vorneweg

[2x:]
Freiheit, Freiheit
Ist die Einzige, die fehlt

Der Mensch ist leider nicht naiv
Der Mensch ist leider primitiv
Freiheit, Freiheit
Wurde wieder abbestellt

Alle, die von Freiheit träumen,
Sollten's feiern nicht versäumen,
Sollen tanzen auch auf Gräbern

[2x:]
Freiheit, Freiheit
Ist das Einzige, was zählt

Свобода

Контракты выполнены,
И было много смеха
И кое-что приятное на десерт –
Свобода, свобода.
Ансамбль "рум-та-та",
И Папа был тоже там,
И мой сосед во главе.

[2x:]
Свобода, свобода –
Единственное, чего не хватает.

Человек, увы, не наивен,
Человек, увы, примитивен.
Свобода, свобода
Была снова отменена.

Всем, кто мечтает о свободе,
Не стоило упускать возможность веселиться,
Стоит танцевать и на могилах.

[2x:]
Свобода, свобода –
Единственное, что имеет значение.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Hämatom - Blut Für Blut

Комментарии