Мы носим только черное
И ненавидим мертвую тишину.
На крестинах наших детей
Пусть играет “Slayer” 1
Красная пентаграмма
В наших паспортах.
Мы, как гроза,
Заставляем мокнуть наших подруг.
Наш дом выглядит
Как голова Фредди Крюгера. 2
Ты делишь каждую ночь
Постель со своей мамой.
Мы уже откусывали
Головы голубям. 3
Ты все еще обделываешься от страха
При просмотре “Бэмби”. 4
Мы – конец этого мира!
Мы уже заказали шнапс в аду!
Пусть горит
Уличная банда 666!
Там, откуда мы пришли, нет света!
Мы – всё, вы – ничто!
Мир должен гореть!
Уличная банда 666!
У тебя есть аттестат зрелости,
У нас – татуировки на шее.
Встреча нашего класса
Каждый год на “Вакен”. {4)
Ты экономишь каждую копейку
На рубашки от Гуччи и прическу,
Мы – уже на завтрак разбиваем
Золотые гитары!
Ты знаешь слово “фанатки”?
Мы его изобрели.
Твой последний шанс на секс –
Это фейковый аккаунт в Tinder.
Мы после детского сада
Завязали с коксом.
Твой дилер по воскресеньям вычищает
Хорошенько наш автобус.
Мы – самая заводная группа дьявола,
Никогда бы не продал нашу зад**цу!
Мы жжём!
Уличная банда 666!
1 – “Slayer” – популярная американская группа, играющая музыку в стиле трэш-метал.
2 – Фредди Крюгер – персонаж из серии фильмов ужасов “Кошмар на улице Вязов”, маньяк-убийца.
3 – Дословно: Мы уже голубям / Откусывали головы. В клипе на эту песню показан игрушечный голубь, а не настоящий.
4 – Дословно: Ты все еще от страха / Обделываешся при “Бэмби”. “Бэмби” (англ. Bambi, также “Бемби”) — полнометражный мультфильм, снятый студией “Walt Disney Productions” в 1942 году по мотивам книги австрийского писателя и журналиста Феликса Зальтена “Бэмби”.
5 – Здесь подразумевается Wacken Open Air (W:O:A) — крупнейший в мире фестиваль тяжёлой музыки, проводимый ежегодно в предместьях городка Вакен, на севере Германии.
Автор перевода - Елена Догаева
