Перевод песни H.E.A.T - Drink Alone

Drink Alone

I know you've been trying to find a reason
But what can you do to get out of this bar?
Your table is empty and somebody's missing
Not thinking clear cause you're taking it hard

But you'll wake up come tomorrow
So tonight enjoy your sorrow
Let the music make you feel surrounded by friends

Just another shot of the liquid gold
Another taste of wine and you're in control
Turn it up!
Let the good times roll
You never have to drink alone

A tear might fall when you hear that song
Another taste of wine until the pain is gone
So fill your cup let the night play on
You never have to drink alone
You never gonna drink alone

Seems like you're sitting here taking to demons
Can't everyone hear how they scream in your head?
Just like the label your fingers are peeling
Killing your heart while it's ripping to shreds

But you'll wake up come tomorrow
So tonight enjoy your sorrow
And let the music make you feel surrounded by friends

Just another shot of the liquid gold
Another taste of wine and you're in control
Turn it up!
Let the good times roll
You never have to drink alone

A tear might fall when you hear that song
Another taste of wine 'till the pain is gone
So fill your cup let the night play on
You never have to drink alone
You never gonna drink alone

Just another shot of the liquid gold
Another taste of wine and you're in control
Turn it up!!!
Let the good times roll
You never have to drink alone

A tear might fall when you hear that song
Another taste of wine till the pain is gone
So fill your cup let the night play on
You never have to drink alone

Just another shot of the liquid gold
Another taste of wine and you're in control
Turn it up!!!
Let the good times roll
You never have to drink alone
You never gonna drink alone

Пить в одиночестве

Я знаю, ты пытался найти причину,
Но что ты можешь сделать, чтобы покинуть этот бар?
За твоим столиком пусто, и кого-то не хватает.
Ты не способен мыслить ясно, ведь ты принимаешь всё это близко к сердцу.

Но ты проснёшься грядущим утром,
Так что этим вечером наслаждайся своей печалью!
Пусть музыка заставит тебя почувствовать себя среди друзей!

Ещё один глоток жидкого золота,
Очередное ощущение вкуса вина, и ты всё контролируешь.
Сделай погромче!
Вспомни старые добрые времена!
Тебе никогда не приходится пить в одиночестве.

По твоей щеке может скатиться слеза, когда ты услышишь эту песню.
В очередной раз пробуй вино на вкус, пока боль не пройдёт.
Ну так наполни свой бокал, пусть ночь начнёт свою игру,
Тебе никогда не приходится пить в одиночестве.
Ты никогда не будешь пить в одиночестве!

Со стороны всё выглядит так, будто ты сидишь здесь, ведя диалог с демонами.
Неужели всем вокруг не слышно, как они кричат в твоей голове?
Так же, как этикетка, которую рвут твои пальцы,
Погибает твоё сердце, рвущееся в клочья.

Но ты проснёшься грядущим утром,
Так что этим вечером наслаждайся своей печалью!
Пусть музыка заставит тебя почувствовать себя среди друзей!

Ещё один глоток жидкого золота,
Очередное ощущение вкуса вина, и ты всё контролируешь.
Сделай погромче!
Вспомни старые добрые времена!
Тебе никогда не приходится пить в одиночестве.

По твоей щеке может скатиться слеза, когда ты услышишь эту песню.
Очередное ощущение вкуса вина, пока боль не пройдёт.
Ну так наполни свой бокал, пусть ночь начнёт свою игру,
Тебе никогда не приходится пить в одиночестве.
Ты никогда не будешь пить в одиночестве!

Ещё один глоток жидкого золота,
Очередное ощущение вкуса вина, и ты всё контролируешь.
Сделай погромче!
Вспомни старые добрые времена!
Тебе никогда не приходится пить в одиночестве.

По твоей щеке может скатиться слеза, когда ты услышишь эту песню.
В очередной раз пробуй вино на вкус, пока боль не пройдёт.
Ну так наполни свой бокал, пусть ночь начнёт свою игру,
Тебе никогда не приходится пить в одиночестве.

Ещё один глоток жидкого золота,
Очередное ощущение вкуса вина, и ты всё контролируешь.
Сделай погромче!
Вспомни старые добрые времена!
Тебе никогда не приходится пить в одиночестве.
Ты никогда не будешь пить в одиночестве!

Автор перевода - Александр Киблер из Березовского Кемеровской обл

Смотрите также: Перевод песни H.E.A.T - Bastard of Society

Комментарии