Перевод песни H.E.R. - Focus

Focus

[Chorus]
Me
Can you focus on me?
Baby, can you focus on me?
Babe

[Verse 1]
Hands in the soap
Have the faucets running
And I keep looking at you
Stuck on your phone
And you’re stuck in your zone
You don’t have a clue

[Pre-Chorus]
But I don’t wanna give up
Baby, I just want you to get up
Lately, I’ve been a little fed up
Wish you would just focus on

[Chorus]
Me
Can you focus on me?
Baby, can you focus on me?
Me, me
Can you focus on me?
Baby, can you focus on me?

[Verse 2]
Lazy and broke?
No, he get this money
So I guess I can’t complain
But I feel alone even when we’re alone
And that don’t cost a thing

[Pre-Chorus]
But I don’t wanna give up
Baby, I just want you to get up
Lately, I’ve been a little fed up
Wish you would just focus on

[Chorus]
Me
Can you focus on me?
Baby, can you focus on me?
Me, me
Can you focus on me?
Baby, can you focus on me?

[Outro]
Baby, baby, focus
Can’t you see?
I just wanna love you, baby
Look me in my eyes, ooh

Сосредоточься

[Припев:]
На мне,
Ты можешь сосредоточиться на мне?
Малыш, ты можешь сосредоточиться на мне?
Милый…

[Куплет 1:]
Мои руки в мыле,
Краны открыты,
Я смотрю на тебя.
А ты залип в телефон,
Тебе так удобно,
И ты даже не догадываешься.

[Распевка:]
Но я не хочу сдаваться,
Милый, я просто хочу, чтобы ты начал что-то делать,
В последнее время я подустала,
Мне хотелось бы, чтобы ты сосредоточился

[Припев:]
На мне,
Ты можешь сосредоточиться на мне?
Малыш, ты можешь сосредоточиться на мне?
На мне, на мне,
Ты можешь сосредоточиться на мне?
Малыш, ты можешь сосредоточиться на мне?

[Куплет 2:]
Бездельник и нищеброд?
Нет, у него есть деньги,
Так что, наверное, грех жаловаться.
Но мне одиноко даже когда мы наедине,
А ведь это не купишь.

[Заключение:]
Милый, прошу, сосредоточься
Неужели ты не видишь?
Я хочу любить тебя, милый,
Просто посмотри мне в глаза…

Автор перевода - Ричард

Смотрите также: Перевод песни Dove Cameron - Still

Комментарии