Перевод песни H.E.R. - Hard place

Hard place

Wanna believe what you say
But I hate you on most days
You’ve been testing my faith and my patience
And you know that I’d be headstrong
But you know that you’d be dead wrong
Telling me to relax when I’m reacting

But I, I’d rather fight
Than lose sleep at night
At least you’re all mine
And if I have to choose
My heart or you
I’m gonna lose, yeah

What if nothing ever will change?
Oh, I’m caught between your love and a hard place
Oh, I wish there was a right way
I’m caught between your love and a hard place

Do I even have a choice when
I’m gonna have to pick my poison
You hurt me so good, it’s so good
And even when you cause tears
You’re the one who wiped them away
Maybe that’s the reason I stay, I stay

And if I have to chose
My heart or you
I’m gonna lose

What if nothing ever will change?
I’m caught between your love and a hard place
I wish there was a right way
I’m caught between your love and a hard place

I wish there was a right way
I’m caught between your love and a hard place
I’m caught between your love and a hard place

I’m caught between your love and a hard place
What if nothing will ever change?
I’m caught between your love and a hard place

Трудное решение

Хочу поверить твоим словам,
Но я ненавижу тебя в большинство дней,
Ты проверяешь на прочность мою веру и терпение.
И ты знаешь, я буду упряма,
Но ты знаешь, что будет ошибкой
Говорить мне расслабиться, когда я реагирую.

Но я лучше, я лучше поругаюсь,
Чем потеряю сон,
По крайней мере, ты полностью мой,
И если мне нужно выбирать:
Мое сердце или ты,
Я проиграю, да.

Что если ничто никогда не изменится?
Я мечусь между твоей любовью и трудным решением.
Как бы мне хотелось узнать правильный путь,
Я мечусь между твоей любовью и трудным решением.

Разве у меня есть выбор, когда
Мне придется выбрать яд.
Ты так сильно ранил меня, так сильно,
И даже, когда я плачу из-за тебя,
Именно ты вытираешь слезы,
Может, поэтому я остаюсь, остаюсь.

И если мне нужно выбирать:
Мое сердце или ты,
Я проиграю, да.

Как бы мне хотелось узнать правильный путь,
Я мечусь между твоей любовью и трудным решением.
Я мечусь между твоей любовью и трудным решением.

Я мечусь между твоей любовью и трудным решением.
Что если ничто никогда не изменится?
Я мечусь между твоей любовью и трудным решением.

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Deftones - Ohms

Комментарии