Перевод песни H.I.M. - Cyanide sun

Cyanide sun

Should’ve known how hard it is to stop

tearing each other apart

Separating souls entwined

in all these labyrinthine lies

I am dead to you, a shadow doomed

My love, forever in the dark

And of all unthruth, the truest is you

Too close to my heart

This emptiness I’ve made my home

Embracing memories of dreams long gone

One last caress from the corpse of love

Is all I want underneath the cyanide sun

We’ve sailed the seas of grief

on a raft built with our tears

Looking for a way to disappear

for a moment from our deepest fears

I’ll be drowning you in this river of gloom

Forever in my heart, Oh, my love

This emptiness I’ve made my home

Embracing memories of dreams long gone

One last caress from the corpse of love

Is all I want underneath the cyanide sun

Underneath the cyanide sun

(We will be, we will be)

Underneath the cyanide sun

(Endlessly, we will be)

Underneath the cyanide sun…

Цианидная заря

Тяжело перестать друг друга терзать,

Мы давно должны были это понять.

Разделены, заблудились две наших души

В этих бесконечных лабиринтах лжи.

Я погиб для тебя, моя любовь.

Я пропавшая во мраке тень.

Изо всей ночи ты лишь – светлый день,

Близка мне, словно сердца моего кровь.

Мне домом стала эта пустота,

Где обнимает воспоминаньем ушедшая мечта.

Последняя ласка погибшей любви, –

Все, чего я хочу в лучах цианидной зари.

Из наших слез мы построили плот,

Переплыли на нем моря невзгод.

Но от страхов своих никому не уйти,

Напрасно искали мы обходные пути.

И в мрака реке, что несет моя кровь,

Я утоплю тебя, моя любовь.

Мне домом стала эта пустота,

Где обнимает воспоминаньем ушедшая мечта.

Последняя ласка погибшей любви, –

Все, чего я хочу в лучах цианидной зари.

В лучах цианидной зари

( Будем мы, будем мы…)

В лучах цианидной зари

( Будем мы, вечно будем мы…)

Смотрите также: Перевод песни Arctic monkeys - Do I wanna know?

Комментарии