At my best
[Machine Gun Kelly]
I wrote this song as a message for help
On behalf of anybody findin’ their-self
I wrote this letter to numb your pain
‘Cause everyday I wake up,
I’m feelin’ the same
I got issues just like you got issues
I been hurt, I seen the scar tissue
If I show you, would you run away?
Do I gotta hide ’em for you to wanna stay?
Do I, even need you? Should I leave you?
Do I, gotta be you, just to please you?
Do I, say I’m all good, when I bleed you
Through my, heart? Quit tearin’ mine apart
[Hailee Steinfeld]
I shout, I swear, I get angry, I get scared
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
But if you can’t take me at my worst
You don’t deserve me at my best
[Machine Gun Kelly]
Got to keep it goin’, got to keep my head up, uh
Got to keep it goin’, got to keep my head up, uh
I got to keep it goin’, got to keep my head up
‘Cause life is about, aight check this out
[Machine Gun Kelly]
Life is about makin’ mistakes
It’s also about tryna be great (right)
Do not let failure scare you away
I know you fed up, you fall, get up
It’s all in us, I can speak about
’cause I did it (true)
Ladies and gentlemen, here’s the exhibit
It’s my life, look a little closer, you could see
the highlight
Gold ain’t always golden but I told ’em
Look at all the years I’ve been waitin’ for a moment
Shed a lot of tears just to smile in the mornin’
Tell me could you love me?
Tell me could you love me?
Tell me could you love me if I told you why?
[Hailee Steinfeld]
I shout, I swear, I get angry, I get scared
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
But if you can’t take me at my worst
You don’t deserve me at my best
[Machine Gun Kelly + Hailee Steinfeld]
This song’s for anybody, yeah
Who feels like I did, never the cool kid
(This song’s for anybody)
Who fought their way through, always remain true
(This song’s for anybody)
The one’s who tryin’ to get it,
the one’s who dream it and live it
(This song’s for anybody)
This song, this song, this song, this song, this song, this song
[Hailee Steinfeld]
Ohh, I shout, I swear, I get angry, I get scared
I fall, I break, I mess up, I make mistakes
But if you can’t take me at my worst
You don’t deserve me at my best
[Machine Gun Kelly]
Got to keep it goin’, got to keep my head up, uh
Got to keep it goin’, got to keep my head up, uh
I got to keep it goin’, got to keep my head up
‘Cause life is about
|
Всё лучшее во мне
Я написал эту песню, как просьбу о помощи,
От имени любого, кто ищет себя.
Я написал это послание, чтобы заглушить твою боль,
Потому что каждый день я просыпаюсь
с одним и тем же чувством.
У меня были проблемы, точно так же, как у тебя.
Мне было больно, я видел, как рубцуются шрамы.
Если покажу их тебе, то не убежишь ли ты?
Должен ли я их прятать, чтобы тебе захотелось остаться?
Нужна ли ты мне вообще? Может быть мне уйти от тебя?
Должен ли я стать тобой, чтобы просто угодить тебе?
Должен ли я сказать, что у меня всё хорошо, когда моё сердце
истекает кровью? Перестань рвать его на части.
Я кричу, я княнусь, я злюсь, я пугаюсь,
Я падаю, я ломаюсь, я порчу, я ошибаюсь.
Но если ты не в состоянии принять меня со всем худшим во мне,
То ты не достоин всего лучшего во мне.
Должен продолжать жить дальше и держать голову,
Должен продолжать жить дальше и держать голову,
Я должен продолжать жить дальше и держать голову,
Потому что в жизни бывает, смотри что бывает
Бывает, что в жизни мы совершаем ошибки,
Но жизнь — это и стремление быть выдающимся (верно).
Не дай неудаче испугать тебя.
Я знаю, что ты сыт по горло, ты падаешь, встаёшь.
Это со всеми случается, я могу об этом говорить,
потому что прошёл это (правда).
Дамы и господа, перед вами экспонат.
Это моя жизнь, вглядитесь пристальней, вы сможете увидеть
основные события.
Я говорил им, что золото не всегда бывает золотым.
Посмотри, сколько лет я ждал этого момента,
Сколько слёз пролил, чтобы просто улыбнуться утром.
Скажи, могла бы ты любить меня?
Скажи, могла бы ты любить меня?
Скажи, могла бы ты любить меня, если я расскажу тебе почему?
Я кричу, я княнусь, я злюсь, я пугаюсь,
Я падаю, я ломаюсь, я порчу, я ошибаюсь.
Но если ты не в состоянии принять меня со всем худшим во мне,
То ты не достоин всего лучшего во мне.
Эта песня для любого, да,
Кто чувствует, что не был крутым ребёнком точно так же, как я,
(Эта песня для любого),
Кто пробивал себе дорогу, всегда оставался верным себе,
(Эта песня для любого),
Для того, кто пытается этого добиться,
для того, кто об этом мечтает и живёт этим,
(Эта песня для любого),
Эта песня, эта песня, эта песня, эта песня, эта песня, эта песня
О, я кричу, я княнусь, я злюсь, я пугаюсь,
Я падаю, я ломаюсь, я порчу, я ошибаюсь.
Но если ты не в состоянии принять меня со всем худшим во мне,
То ты не достоин всего лучшего во мне.
Должен продолжать жить дальше и держать голову,
Должен продолжать жить дальше и держать голову,
Я должен продолжать жить дальше и держать голову,
Потому что в жизни бывает…
Песня Machine Gun Kelly с участием Hailee Steinfeld.
Релиз 17 марта 2017 года.
Автор перевода - Татьяна Роджерс
|
