Перевод песни Hailee Steinfeld - Show you love

Show you love

I’ll do this the right way
Not gonna run away from these things I can’t escape from
‘Cause that’s how I used to play it
Never takin’ a chance, I’ve waited too long

But Imma show you right now all the love that I feel
Invite you inside, so you’ll see that it’s real
Yeah this is the moment, the second, the time
Now I’m about to lose my mind

‘Cause I just wanna show you love
Show you love
Yeah I just wanna show you love
Show you love

‘Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love

I’ll show you I’m not afraid
‘Cause I can’t be afraid of a feeling that I don’t know
So tell me now, do you feel the same?
‘Cause if you do then I’m never gonna let you go

But I’ma show you right now all the love that I feel
Invite you inside, so you’ll see that it’s real
Yeah this is the moment, the second, the time
Now I’m about to lose my mind

‘Cause I just wanna show you love
Show you love
Yeah I just wanna show you love
Show you love

‘Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love

I gotta tell you what I wanna say
Don’t wanna save it for another day, yeah
Now it’s time to give my heart away
And now I can’t stop, can’t stop

‘Cause I just wanna show you love, ayy
Show you love
Yeah I just wanna show you love, yeah
Show you love

‘Cause I just wanna show you love
Show you love, show you love, oh
I just wanna show you love
Show you love, show you love, yeah, yeah

Показать тебе любовь

Я сделаю все правильно,
Не буду бежать от вещей, от которых не спастись,
Потому что я раньше играла так,
Никогда не рисковала, я ждала слишком долго.

Но сейчас я покажу тебе всю любовь, что я чувствую,
Приглашу тебя внутрь, и ты увидишь, что все по-настоящему,
Да, это тот момент, та секунда, то время,
Я уже почти потеряла разум.

Потому что я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь.

Потому что я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь, оу,
Да, я просто хочу показать тебе любовь,
Показать тебе любовь, показать тебе любовь.

Я покажу тебе, что я не боюсь,
Потому что я не могу бояться чувства, которого не познала,
Поэтому скажи мне сейчас, ты чувствуешь то же самое?
Потому что если да, то я никогда тебя не отпущу.

Я должна сказать тебе, что хочу,
Не стану оставлять это на потом, да,
Пришло время отдать свое сердце,
И сейчас я не могу остановиться, не могу остановиться.

Автор перевода - Julie Stoner

Смотрите также: Перевод песни Sam Cooke - Keep movin' on

Комментарии