Перевод песни Haim - Edge

Edge

I was always running, always hurt
But I couldn’t let it go, it was too hard to get going
And I kept hoping that you would run first
I couldn’t let it go, you were too good to know

You were my own
The memories hold
They’re overgrown
But now I know
There’s no climbing over
Because I know you’ll never see me through

Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off

Oh, you know you could’ve had it all
But you want me like your crown
And it seemed your favorite thing to do
Was to keep me in the dark and turned around

You can say I’m crazy for giving up
You can wave your sayings like a flag
You can wave high over your head
You can sing your song to bring me again

You were my own
The memories hold
They’re over grown
Moments of the past
Have dimmed too much
To bring us back

But I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off

Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
I can’t fight it off, I can’t fight it off

No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no I can’t fight it off
Over and over, over and over
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no, I can’t fight it off
No I can’t, no I can’t fight it off
Over and over, over and over

Well, I can feel my heart pressing down on me
Feeling like the sun setting on the sea
It’s getting to the edge of what could be
And I can’t fight it off, I can’t fight it off

Edge of what could be
Edge of what could be
Edge of what could be
Over and over, over and over
Edge of what could be
Edge of what could be
Edge of what could be
Over and over, over and over

Граница

Я всегда бежала и всегда ранилась,
Но я не могла это отпустить, уйти было слишком сложно,
И я продолжала надеться, что ты прибежишь первым, 1
Я не могла это отпустить, знать тебя было очень хорошо

Ты был моим
Воспоминания удерживают
Они слишком разрослись
Но сейчас я знаю,
Что мне никак не выбраться,
Ведь я знаю, что тебе никогда не увидеть меня насквозь

И я ощущаю, как мое сердце давит своей тяжестью,
Словно солнце, опускающееся на море
Все это подбирается к границе возможного
Я не могу этому сопротивляться, я не могу этому сопротивляться

О, ты знаешь: у тебя могло быть все
Но ты хотел, чтобы я стала твоей короной
И, судя по всему, больше всего ты любил
Держать меня отвернувшейся в темноте

Ты можешь сказать, что я сошла с ума из-за того, что сдалась
Ты можешь размахивать своими словами, словно флагом
Ты можешь повесить их над своей головой,
Ты можешь спеть свою песню, чтобы убить меня

Ты был моим
Воспоминания удерживают
Они слишком разрослись
Прошлые мгновения
Слишком сильно выцвели,
Чтобы вернуть нас вновь

Но я ощущаю, как мое сердце давит своей тяжестью,
Словно солнце, опускающееся на море
Все это подбирается к границе возможного
Я не могу этому сопротивляться, я не могу этому сопротивляться

Нет, я не могу, нет, я не могу этому сопротивляться
Нет, я не могу, нет, я не могу этому сопротивляться
Нет, я не могу, нет, я не могу этому сопротивляться
Нет, я не могу, нет, я не могу этому сопротивляться
Вновь и вновь, вновь и вновь
Нет, я не могу, нет, я не могу этому сопротивляться
Нет, я не могу, нет, я не могу этому сопротивляться
Нет, я не могу, нет, я не могу этому сопротивляться
Нет, я не могу, нет, я не могу этому сопротивляться
Вновь и вновь, вновь и вновь

И я ощущаю, как мое сердце давит своей тяжестью,
Словно солнце, опускающееся на море
Все это подбирается к границе возможного
И я не могу этому сопротивляться, я не могу этому сопротивляться

Граница возможного
Граница возможного
Граница возможного
Вновь и вновь, вновь и вновь
Граница возможного
Граница возможного
Граница возможного
Вновь и вновь, вновь и вновь

Автор перевода - Ин Никита

Смотрите также: Перевод песни Slaughter To Prevail - Bratva

Комментарии