Перевод песни Haim - Nothing's wrong

Nothing's wrong

Counting the hours
With nothing to say
Going though the motions
It’s slipping away
We were so gallant
So unafraid
Sleeping back to back
You’re turning away

How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
It was good, but now it’s gone (T-tell me)
Tell me, tell me nothing’s wrong (T-tell me)
How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along (T-tell me)
Just tell me nothing’s wrong

Sound of the times
Sound of your crimes
Thinking about the other night
Was it all in my mind?
I was so foolish, I was so blind
Why do we do this to each other, baby
Heartbreak by design

How could you tell me nothing’s wrong
(Just tell me baby)
Tell me, tell me nothing’s wrong
(Could you tell me nothing’s wrong?)
It was good, but now it’s gone
Tell me, tell me nothing’s wrong
(T-tell me nothing’s wrong)
How could you tell me nothing’s wrong
(Just tell me baby)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along (T-tell me)
Just tell me nothing’s wrong (T-tell me)

It’s obvious
Be honest
It’s obvious (Could you tell me nothing’s wrong)
Be honest
It’s obvious
Be honest

Tell me nothing’s wrong

How could you tell me nothing’s wrong (T-tell me)
Go on, tell me what you want (T-tell me)
Boy, you’re telling me all along (T-tell me)
Just tell me nothing’s wrong
(Just tell me baby)

Все в порядке

Считаю часы
Когда нечего сказать
Хотя все еще подвижна
Оно ускользает
Мы были такими галантными
Такими бесстрашными
Спим спина к спине
Ты отворачиваешься

Как ты мог сказать мне, что все в порядке (сказать мне)
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке (скажи мне)
Все было хорошо, но теперь все исчезло (скажи мне)
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке(скажи мне)
Как ты мог сказать мне, что все в порядке (сказать мне)
Продолжай, скажи мне, чего ты хочешь (скажи мне)
Парень, ты говоришь мне это все время (скажи мне)
Просто скажи мне, что все в порядке

Звук времен
Звук твоих преступлений
Думаю о той ночи
Это все было в моей голове?
Я была так глупа, я была так слепа
Почему мы так поступаем друг с другом, дорогой
Намеренно разбиваем сердца

Как ты мог сказать мне, что все в порядке
(Просто скажи мне, дорогой)
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке
(Ты мог бы сказать, что все в порядке?)
Все было хорошо, но теперь все исчезло
Скажи мне, скажи мне, что все в порядке
(Скажи мне, что все в порядке)
Как ты мог сказать мне, что все в порядке
(Просто скажи мне, дорогой)
Продолжай, скажи мне, чего ты хочешь (скажи мне)
Парень, ты говоришь мне это все время (скажи мне)
Просто скажи мне, что все в порядке

Это очевидно
Будь честным
Это очевидно ( Ты мог бы сказать, что все в порядке?)
Будь честным
Это очевидно
Будь честным

Скажи мне, что все в порядке

Как ты мог сказать мне, что все в порядке (скажи мне)
Продолжай, скажи мне, чего ты хочешь (скажи мне)
Парень, ты говоришь мне это все время ( скажи мне)
Просто скажи мне, что все в порядке
(Просто скажи мне, дорогой)

Автор перевода - sherlock

Смотрите также: Перевод песни PJ Harvey - The community of hope

Комментарии