Перевод текста песни Halestorm - Back from the dead

Представленный перевод песни Halestorm - Back from the dead на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Back from the dead

I’m back from the dead.

Out of the black
Breaking free of the wasteland.
Out of the mud,
Crawling up through the quicksand.

Leaving the dark,
Coming into the light.
Don’t lay me down,
Save your last rites.

‘Cause I’m still standing above ground

Back from the dead alive!
Hell couldn’t hold me
Back from the other side!

Up from the dirt, I rise

Save your prayers, don’t bless my bones
Erase my name from my headstone.

Back from the dead alive!
Hell couldn’t hold me down

On the edge of the world getting lost in oblivion!
To the devils who tried to keep me like a prisoner
Couldn’t chain me down, couldn’t cage me in.
So keep your savior, give me back my sins

‘Cause I’m still standing on the ground

Back from the dead alive!
Hell couldn’t hold me
Back from the other side!

Up from the dirt, I rise

Save your prayers, don’t bless my bones
Erase my name from my headstone.

Back from the dead alive!
Hell couldn’t hold me down!
Down!
Back from the dead alive!
Back from the other side!
I’m back!
I’m back from the dead alive!
Hell couldn’t hold me
Back from the other side!

Up from the dirt, I rise

Save your prayers, don’t bless my bones
Erase my name from my headstone.

Back from the dead alive!
Hell couldn’t hold me down!
Hell couldn’t hold me down!
Hell couldn’t hold me down!

Восстала из мёртвых

Я восстала из мёртвых.

Из черноты,
Вырвавшись из безжизненного мира.
Из грязи,
Выползая наверх сквозь зыбучие пески.

Выхожу из темноты,
Иду на свет.
Не хороните меня,
Оставьте уж последнее причастие своё.

Потому что я всё ещё стою твёрдо на земле!

Восстала живой из мёртвых!
Ад не смог удержать меня
На той стороне!

Из грязи я восстаю.

Поберегите ваши молитвы, не благословляйте мои останки.
Сотрите моё имя с надгробия.

Восстала живой из мёртвых!
Ад не смог удержать меня.

На краю света, затеряна в забвении!
Дьяволам, что пытались удержать меня как пленницу.
Не смогли заковать меня в цепи, не смогли заключить в клетку.
Так что вот держите своего спасителя, верните мне мои грехи.

Потому что я всё ещё стою твёрдо на земле!

Восстала живой из мёртвых!
Ад не смог удержать меня
На той стороне!

Из грязи я восстаю.

Поберегите ваши молитвы, не благословляйте мои останки.
Сотрите моё имя с надгробия.

Восстала живой из мёртвых!
Ад не смог удержать меня.
Удержать меня.
Восстала живой из мёртвых!
В сей мир с той стороны!
Я воскресла!
Восстала живой из мёртвых!
Ад не смог удержать меня
На той стороне!

Из грязи я восстаю.

Поберегите ваши молитвы, не благословляйте мои останки.
Сотрите моё имя с надгробия.

Восстала живой из мёртвых!
Ад не смог удержать меня!
Ад не смог удержать меня!
Ад не смог удержать меня!

Автор перевода - Р BlackOut
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни UDO - Lovemachine


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх