Перевод текста песни Halestorm - Brightside

Brightside

Scared to death
Terrified
This is it
Welcome to your best life
Breathe it in
Spit it out
Happy face
But I’m numb now
On the edge of alive
Sick of being sad on the inside
It’s okay, I’m used to it
This is just the way it is

But I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
‘Cause it only gets darker

Fake a smilе
And self-destruct
Count it down
Four, three, two, one
I’m ovеr it
All the bullshit
And this fucked up world
I’m living in
Where everything I’m choking on
Is supposed to help and keep me hanging on
Yeah, ain’t it fun
So enjoy the ride
‘Cause life’s a bitch and then you die

So I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So I keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
‘Cause it only gets darker
‘Cause it only gets darker

Scared to death
Freaking out
Remembering
This is what it’s all about
That love kills
That love dies
But don’t sweat it
Maybe in the next life
You’ll be perfect
You’ll be flawless
You’ll be careless
With no problems
So this is it
Ain’t it cool
It’s everything you wanted but nobody likes you

So just keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets darker
We all need something to keep believing
So just keep looking
On the bright side of life
‘Cause it only gets harder
We all need something to keep us feeling
‘Cause it only gets darker

Светлая сторона

До смерти напугана,
Я в ужасе.
Вот оно,
Добро пожаловать в лучшую жизнь.
Вдохни поглубже
И выложись на полную.
Счастлива снаружи,
Но внутри беспомощна.
На грани жизни и смерти
Надоело держать в себе печаль.
Это нормально, я привыкла,
Всё так, как оно есть.

Но я всё равно стремлюсь
К светлой стороне жизни,
Ведь она становится лишь темнее.
Всем нам нужно во что-то верить.
Поэтому я стремлюсь
К светлой стороне жизни,
Потому что она всё больше усложняется,
Всем нам нужно что-то чувствовать,
Чтобы не погрузиться во мрак.

Изображаю улыбку
И самоликвидируюсь.
Обратный отсчёт:
Четыре, три, два, один.
С меня хватит
Всего этого бреда
И грёбаного мира,
В котором я живу,
Где всё, что меня душит,
Должно помогать мне держаться.
Разве не весело?
Так приятной всем поездки,
Ведь жизнь — дерьмо, а после ты умираешь.

Но я всё равно стремлюсь
К светлой стороне жизни,
Ведь она становится лишь темнее.
Всем нам нужно во что-то верить.
Поэтому я стремлюсь
К светлой стороне жизни,
Потому что она всё больше усложняется,
Всем нам нужно что-то чувствовать,
Чтобы не погрузиться во мрак.

До смерти напугана,
Бьёшься в истерике,
Вспоминая
Что всё это значит —
Что любовь убивает,
Что любовь умирает,
Но не переживай,
Быть может в следующей жизни,
Ты станешь идеальной,
Станешь совершенной,
Будешь беззаботной,
Безо всяких проблем.
Значит всё так и есть,
Разве не здорово?
Это всё, что ты хотела, но никто тебя не любит.

Поэтому продолжай стремиться
К светлой стороне жизни,
Ведь она становится лишь темнее.
Всем нам нужно во что-то верить.
Поэтому стремись
К светлой стороне жизни,
Потому что она всё больше усложняется,
Всем нам нужно что-то чувствовать,
Чтобы не погрузиться во мрак.

Автор перевода - ShyDemon
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Geordie - House of The Rising Sun

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×