Перевод песни Halestorm - My redemption

My redemption

Scrapes on my hands
Blood on my knees
Pick myself up
By my own beliefs
I carry my sins
No need to confess
Won’t scream out for mercy
When it puts me through hell

I set it on fire, I lay it to rest
Here’s to the hurt so I wouldn’t forget
My heart can survive it, I’m stronger than this
They ain’t built a weapon that could kill me yet

Don’t need saving to save myself
Don’t need forgiveness to bless my guilt
Lost my faith and found belief
In my redemption
I’m my own redemption

Took back my life
Through an ocean of tears
In a hole down so deep
Suffocating from fear
Running from purpose
While losing my grip
Building the walls
That built me brick by brick

So here’s to the dagger, the sword, and the pain
If not for the dirt, the shovel, the grave
A shock to my system that opened my eyes
And made me believe

Don’t need saving to save myself
Don’t need forgiveness to bless my guilt
Lost my faith and found belief
In my redemption
I’m my own redemption

Don’t need praying to find my hope
Don’t need Heaven to save my soul
Fell from grace just to believe
In my redemption
I’m my own redemption
I’m my own redemption

I’m my own redemption

Set it on fire, I lay it to rest
My heart can survive it, I’m stronger than this
They ain’t built a weapon that could kill me yet

In my redemption
I’m my own redemption
My redemption
I’m my own redemption
My redemption
I’m my own redemption, yeah
My redemption
I’m my own redemption

Don’t need saving to save myself
Don’t need forgiveness to bless my guilt
Lost my faith and found belief
In my redemption
I’m my own redemption

And found belief
In my redemption
I’m my own redemption
Now I believe
In my redemption
I’m my own redemption

I’m my own redemption
I’m my own redemption

Моё искупление

Ссадины на моих руках,
Кровь на моих коленях.
Поднимаю себя
Своми собственным убеждениями.
Мои грехи — это моё бремя,
И мне не нужно исповедоваться.
Не буду молить о пощаде,
Когда подвергнусь этому аду.

Я устроила пожар, я предала его земле.
Ну, за боль, чтобы не забывать об этом!
Моё сердце выдержит это, я сильнее этого.
Ещё не создано такое оружие, способное убить меня.

Мне не нужно спасение, чтобы спасти себя,
Мне не нужно прощение, чтобы смягчить свою вину.
Потеряла веру и обрела уверенность
В своём искупление.
Я сама себя искупление!

Вернула свою жизнь,
Пройдя океан слёз.
В такой глубокой яме
Задыхалась от страха.
Бегу от цели,
Теряя хватку,
Строю стены,
Что возвели меня кирпич за кирпичом.

Ну, так за кинжал, меч и боль,
Если уж не за грязь, лопату и могилу.
Шок для моей системы, открывший мне глаза
И заставивший меня уверовать.

Мне ни к чему молиться, чтобы обрести надежду.
Мне не нужны небеса, чтобы спасти мою душу.
Впала в немилость и уверовала
В своё искупление.
Я сама себя искупление!
Я сама себя искупление!

Я сама себя искупление!

Я устроила пожар, я предала его земле.
Моё сердце выдержит это, я сильнее этого.
Ещё не создано такое оружие, способное убить меня.

В своё искупление.
Я сама себя искупление!
Своё искупление.
Я сама себя искупление!
Своё искупление.
Я сама себя искупление! О, йе!
Своё искупление.
Я сама себя искупление!

И обрела уверенность
В своём искупление.
Я сама себя искупление!
Уверовала
В совё искупление.
Я сама себя искупление!

Я сама себя искупление!
Я сама себя искупление!

Автор перевода - Р BlackOut

Смотрите также: Перевод песни Halestorm - Raise your horns

Комментарии