Rock Show
Little girl, you like it loud
Come alive in the middle of a crowd
You wanna scream, you wanna shout,
Get excited when the lights go down
At the rock show
You’ll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It’s where you gotta be
Little girl, there you are
All the lighters looking just like stars
Sing along, feel the sound
Take a ride on the hands of the crowd
And here it comes, the moment when
You know you’ll never be the same again
Power chord, you see the light
You found your place in the world tonight
At the rock show
You’ll be right in the front row
Heart and soul, they both know
It’s where you gotta be
Yeah at the rock show
Getting high on the solo
So what if it’s crazy?
That’s gonna be me
This goes out to anyone one
Whosе heart beats like a kick drum
When a bitchin’ riff comes
Knows the words to every line, everytime
And you know you gotta go
And get some, get pumped
Find yourself and lose it
At the rock show
I’m lookin at the front row
Heart and soul, we both know
It’s where we gotta be
Yeah at the rock show
We’re reaching for the high notes
(We’re reaching for the high notes)
Don’t matter if we’re crazy
You’re coming with me
You’re coming with me
You’re coming with me
So what if it’s crazy?
It’s where we gotta be
At the rock show
|
Рок-концерт
Девочка, тебе нравится громкий звук,
Оживи в центре толпы!
Ты хочешь кричать, ты хочешь орать,
Ты взволнована, когда гаснет свет
На рок-концерте
Ты прямо перед сценой,
И сердцем и душой ты знаешь,
Это то место, где ты и должна быть
Девочка, вот ты где,
Все зажигалки выглядят, как звезды,
Подпевай, почувствуй ритм,
Прокатись на руках толпы!
И вот этот момент наступает, когда ты
Понимаешь, что никогда не будешь прежней,
Мощный аккорд, ты видишь свет,
Ты нашла свое место этим вечером
На рок-концерте
Ты прямо перед сценой,
И сердцем и душой ты знаешь,
Это то место, где ты и должна быть.
Да, на рок-концерте
Получаешь удовольствие от гитарного соло,
Ну и что, что это безумие?
Я буду безумной
И так с каждым,
У кого бьется сердце ударами барабана,
Кто, когда чертов рифф гремит, всегда
Знает слова каждой строчки из песни, .
И ты знаешь, что должна идти
И немного отдохнуть, прийти в себя,
Найти себя и потерять контроль
На рок-концерте
Я смотрю на первые ряды,
И сердцем и душой мы знаем,
Это то место, где мы и должны быть.
Да, на рок-концерте
Мы стараемся зажечь на полную катушку
(Мы стараемся зажечь на полную катушку)
Не важно, сумасшедшие ли мы,
Ты пойдешь со мной,
Ты пойдешь со мной,
Ты пойдешь со мной,
Ну и что, что это безумие?
Это то место, где мы и должны быть –
На рок-концерте
Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы
|
