[Куплет 1:]
Что, если спустя всё это время я ошибалась?
Все время убегая, словно ренегат.
Что, если когда я поверну назад, будет слишком поздно?
Слишком долго вглядываюсь в эти мосты,
Пытаясь найти дорогу домой.
[Связка 1:]
Я нахожусь в смятении,
Погружаясь так глубоко в неизвестность.
Я задыхаюсь.
Я заблудшая душа, потерявшаяся в ночи.
[Припев:]
На расстоянии многих и многих миль
Ты позволишь мне остаться или заставишь меня бежать?
На расстоянии многих и многих миль…
Я сбилась с пути и сбежала.
Я беглянка, и никто не знает, что
Я преступница, которой некуда бежать.
На расстоянии многих и многих миль
Ты позволишь мне остаться или заставишь меня убежать?
[Куплет 2:]
Что, если я просто хочу извиниться?
Постараться успокоить бурю, что я оставила между мной и тобой.
Так возьми меня за руку,
Я никогда не хотела сжигать эти мосты.
Мы начнем все с начала,
Вместе мы с этим справимся.
[Припев:]
На расстоянии многих и многих миль
Ты позволишь мне остаться или заставишь меня бежать?
На расстоянии многих и многих миль…
Я сбилась с пути и сбежала.
Я беглянка, и никто не знает, что
Я преступница, которой некуда бежать.
На расстоянии многих и многих миль
Ты позволишь мне остаться или заставишь меня убежать?
[Связка 2:]
Я запуталась,
Только не отказывайся от меня.
Я безнадежна,
Только не отказывайся от меня.
[Припев:]
На расстоянии многих и многих миль
Ты позволишь мне остаться или заставишь меня бежать?
На расстоянии многих и многих миль…
Я сбилась с пути и сбежала.
Я беглянка, и никто не знает, что
Я преступница, которой некуда бежать.
На расстоянии многих и многих миль
Ты позволишь мне остаться или заставишь меня убежать?
1 – Ренегат – лицо, перешедшее из одного вероисповедания в другое; в переносном смысле — человек, изменивший своим убеждениям и перешедший в лагерь противников, отступник, изменник.
2 – досл.: …в ничто/неизвестность/пустоту/трудное или безвыходное положение
3 – “pick up the pieces” – идиома, означающая 1) встать, подняться (после падения); 2) оправиться (после неудачи, провала и т.п.); поправить дело.
Автор перевода - Demonix
