Перевод песни Halocene - Maleficent

Maleficent

Sit down, shut up, be a good little girl
Hate me, break me
Will I ever fucking learn
What’s in revenge
Now it’s time to watch it burn
Beg me mercy but you’ll get just what you earn

The way you seek your shame
Hiding from something you wanna be
The devil’s masquerade

Fall from grace
No longer innocent
Devil’s blade has cut my eyes
I’m hell bent
Tear my wings
I’ll never fly again
Can’t be saved
You’ve made me maleficent

You’ve made me maleficent
(You’ve made me maleficent)

Call me filthy but I like it in the dirt (In the dirt)
White lights, safety, but it’s better when it hurts
(Better when it hurts)

The way you seek your shame
Hiding from something you wanna be
The devil’s masquerade

Fall from grace
No longer innocent
Devil’s blade has cut my eyes
I’m hell bent
Tear my wings
I’ll never fly again
Can’t be saved
You’ve made me maleficent

You’ve made me maleficent
(You’ve made me maleficent)
You’ve made me maleficent
(You’ve made me maleficent)

The way you seek your shame
Hiding from something you wanna be
No
You’re not faithful

Fall from grace
No longer innocent
It’s too late
You’ve made me

You’ve made me maleficent
(You’ve made me maleficent)
So bow down to queen of sin
I’ve always been maleficent

Коварная

Сядь, заткнись, будь хорошей девочкой.
Презирай меня, ломай меня.
Узнаю ли я когда-нибудь, чёрт возьми,
Что такое месть?
Теперь настало время смотреть, как всё горит.
Моли меня о пощаде, но ты получишь только то, что заслуживаешь.

То, как ты стремишься к греху,
Прячась от того, кем хочешь быть –
Маскарад дьявола!

Сбившаяся с пути истинного,
Больше не невинная.
Дьявольский клинок прорезал мои глаза,
Я одержима.
Разорви мои крылья,
Я никогда больше не взлечу.
Меня не спасти.
Ты сделал меня коварной.

Ты сделал меня коварной.
(Ты сделал меня коварной)

Зови меня грязной, но мне нравится быть в грязи (В грязи)
Белый свет, безопасность, но лучше, когда больно.
(Лучше, когда больно)

То, как ты стремишься к греху,
Прячась от того, кем хочешь быть –
Маскарад дьявола!

Ты сделал меня коварной.
(Ты сделал меня коварной)
Ты сделал меня коварной.
(Ты сделал меня коварной)

То, как ты стремишься к греху,
Прячась от того, кем хочешь быть –
Нет!
Тебе нельзя верить!

Сбившаяся с пути истинного,
Больше не невинная.
Уже слишком поздно.
Ты сделал меня…

Ты сделал меня коварной.
(Ты сделал меня коварной)
Так склонись перед королевой греха.
Я всегда была коварной.

Смотрите также: Перевод песни Marillion - This train is my life

Комментарии