Перевод текста песни Halsey - 1121

Представленный перевод песни Halsey - 1121 на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

1121

[Verse 1]
Well, I won’t die for love
But I’ve got a body here to bury
And if truth be told, it’s scary
‘Cause my shoulders are heavy already
And, yeah, I know
The parts of myself that I’ve hated
And I can’t tell which ones are mine and which I created

[Chorus]
But I won’t die for love
But ever since I met you
You could have my heart
And I would break it for you
And I won’t die for love
But ever since I met you
You could have my heart
And I would break it for you

[Verse 2]
Take onе in the temple, my tonguе is a vessel
I try to be careful with the thing inside my chest
You shoot for the memory so you can forget me
I’ll leave if you let me, ooh

[Chorus]
But I won’t die for love
But ever since I met you
You could have my heart
And I would break it for you

[Bridge]
Please don’t leave (I’m runnin’ out of time to tell you)
Don’t leave me in the shape you left me (I’m runnin’ out of things that I regret)
Please don’t leave (I’m runnin’ out of time to tell you)
Don’t leave me in the shape you left me (I’m runnin’ out of things that I regret)
Please don’t leave
Don’t leave me in the shape you left me (You took me)
Please don’t leave
Just leave me in the place you found me safe and soundly

[Chorus]
I won’t die for love
But ever since I met you
You could have my heart
And I would break it for you

[Outro]
Well, I won’t die for love
But ever since I met you
You could have my heart
And I would break it for you

1121*

[Куплет 1:]
Что ж, я не собираюсь умирать за любовь.
Но мне всё ещё нужно похоронить труп.
И, по правде говоря, это страшно,
Потому что на моих плечах и так тяжёлая ноша.
И, да, кстати:
Среди тех частей себя, что я ненавидела,
Я теперь не знаю, какие реальны, а какие я выдумала.

[Припев:]
Я не собираюсь умирать за любовь,
Но с тех пор, как встретила тебя,
Ты мог бы завладеть моим сердцем,
И я бы сама разбила его для тебя.
Я не собираюсь умирать за любовь,
Но с тех пор, как встретила тебя,
Ты мог бы завладеть моим сердцем,
Я бы сама разбила его для тебя.

[Куплет 2:]
Получай прямо в висок, мой язык словно сосуд,
Я стараюсь быть осторожна с тем, что у меня в груди.
Ты целишься в память — так ты сможешь забыть меня.
Я уйду, если ты отпустишь меня, о-о!

[Припев:]
Я не собираюсь умирать за любовь,
Но с тех пор, как встретила тебя,
Ты мог бы завладеть моим сердцем,
И я бы сама разбила его для тебя.

[Связка:]
Пожалуйста, не уходи, (У меня заканчивается время, чтобы сказать)
Не оставляй меня такой! (У меня кончаются вещи, о которых я сожалею)
Пожалуйста, не уходи, (У меня заканчивается время, чтобы сказать)
Не оставляй меня такой! (У меня кончаются вещи, о которых я сожалею)
Пожалуйста, не уходи,
Не оставляй меня такой! (Ты украл меня у меня)
Пожалуйста, не уходи,
Просто оставь меня там, где нашёл, в целости и сохранности.

[Припев:]
Я не собираюсь умирать за любовь,
Но с тех пор, как встретила тебя,
Ты мог бы завладеть моим сердцем,
И я бы сама разбила его для тебя.

[Аутро:]
Я не собираюсь умирать за любовь,
Но с тех пор, как встретила тебя,
Ты мог бы завладеть моим сердцем,
И я бы сама разбила его для тебя.

* — По словам Холзи, 21 ноября 2020 года (11/21) она узнала о своей беременности.

Автор перевода - verhext
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни BTS - Butter (Remix)


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх