Coming Down
I found God
I found him in a lover
When his hair falls in his face
And his hands so cold they shake
I found the Devil
I found him in a lover
And his lips like tangerine
In his color coded speak
Now we're lost somewhere in outer space
In a hotel room where demons play
They run around beneath our feet
We roll around beneath these sheets
I've got a lover
A love like religion
I'm such a fool for sacrifice
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
I've got a lover and I'm unforgiving
I'm such a fool to pay this price
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
I found a martyr
He told me that he'd never
With his educated eyes and his head between my thighs
I found a savior
I don't think he remembers
'Cause he's off to pay his crimes
And he's got no time for mine
Now we're lost somewhere in outer space
In a hotel room where demons play
They run around beneath our feet
We roll around beneath these sheets
I've got a lover
a love like religion
I'm such a fool for sacrifice
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
I've got a lover and I'm unforgiving
I'm such a fool to pay this price
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
Every single night pray the sun will rise
Every single time make a compromise
Every single night pray the sun will rise, but
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
I've got a lover
a love like religion
I'm such a fool for sacrifice
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
I've got a lover and I'm unforgiving
I'm such a fool to pay this price
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
Every single night pray the sun will rise
Every single time make a compromise
Every single night pray the sun will rise, but
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
It's coming down, down, I'm coming down
|
Падаю
Я нашла бога,
Я нашла его в своем любимом,
Когда его волосы спадают на щеки,
И руки дрожат от холода.
Я нашла дьявола,
Я нашла его в своем любимом,
Его губы на вкус как мандарин,
Он таит в себе множество загадок.
И теперь мы потерялись где-то во вселенной,
В номере отеля, где шалят демоны,
Они путаются под нашими ступнями,
А мы путаемся в простынях.
У меня есть любимый,
Его любовь как религия,
И я готова принести себя в жертву.
Всё рушится, я падаю на колени,
Всё рушится, я падаю на колени.
Я нашла свою любовь, но я не умею прощать,
Я готова заплатить эту цену.
Все рушится, я падаю на колени,
Все рушится, я падаю на колени.
Я нашла мученика,
Он сказал, что он никогда не сделает этого,
С его умным взглядом и рукой, между моих бедер.
Я нашла спасителя,
Я не думаю, что он помнит меня,
Потому что ему пора отплатить за его преступления,
И ему нет дела до меня.
И теперь мы потерялись где-то во вселенной,
В номере отеля, где шалят демоны,
Они путаются под нашими ступнями,
А мы путаемся в простынях.
У меня есть любимый,
Его любовь как религия,
И я готова принести себя в жертву.
Всё рушится, я падаю на колени,
Всё рушится, я падаю на колени.
Я нашла свою любовь, но я не умею прощать,
Я готова заплатить эту цену.
Все рушится, я падаю на колени,
Все рушится, я падаю на колени.
Каждую ночь я молюсь, чтобы настало утро,
Каждый день я готова пойти на компромисс,
Каждую ночь я молюсь, чтобы настало утро, но…
Все рушится, я падаю на колени,
Все рушится, я падаю на колени.
У меня есть любимый,
Его любовь как религия,
И я готова принести себя в жертву.
Всё рушится, я падаю на колени,
Всё рушится, я падаю на колени.
Я нашла свою любовь, но я не умею прощать,
Я готова заплатить эту цену.
Всё рушится, я падаю на колени,
Всё рушится, я падаю на колени.
Каждую ночь я молюсь, чтобы настало утро,
Каждый день я готова пойти на компромисс,
Каждую ночь я молюсь, чтобы настало утро, но…
Всё рушится, я падаю на колени,
Всё рушится, я падаю на колени.
Всё рушится, я падаю на колени,
Всё рушится, я падаю на колени.
Всё рушится, я падаю на колени,
Всё рушится, я падаю на колени.
Автор перевода - Евгения Фомина
|
