Перевод песни Halsey - Darwinism

Darwinism

There’s lots of fish out in the pond
In the oceans and the rivers and in all the waterfalls
But if I’m made for land and not the sea at all
Could I crawl and find some kind Neanderthal?
What if I’m from outer space?

And I have fire in my bones and in my veins?
I let it show and scare my suitors far away
Leave them traumatized with visions
Of its glow behind my face
They say that God makes no mistakes, but I might disagree

When I outstretch my empty hand
I watch them build society
Domesticated land
It goes according to the plan
While thеy’re in paradise, I’m exilеd in the sand

If everyone has someone, then the math just isn’t right
And I’m the only outlier, the lonely archetype
If everything is by design, well, I might disagree

You all know something that I don’t
You all learned something that I fear I’ll never know
You all grew body parts I fear I’ll never grow
You all know something that I don’t
You all know something that I don’t
You all know something that I don’t

What if I’m just cosmic dust?
Put me in a metal box
That’s bound to rust
Shoot me into space and leave me to combust
Return to earth and just dissolve into its crust
Well, I was born all by myself
It’s not unlikely that I’ll die that way as well

Дарвинизм

В пруду полно рыбы,
Как и в океане, реках, водопадах,
Но я создана для почвы, совсем не для воды.
Могу ли я встану на карачки и обнаружу неандертальца?
Что, если я из космоса?

А в моих костях и венах горит огонь?
Я выставляю это напоказ и отпугиваю ухажёров,
Оставляю им травмы и картинку,
Как он горит внутри моего черепа.
Говорят, бог не ошибается, но я готова поспорить.

Когда я протягиваю пустую руку
Я наблюдаю, как они строят сообщество,
Обустраивают родную землю.
Всё идёт по плану,
Но пока они в раю, я в изгнании на пляже.

Если каждому по паре, то математика ошибается,
Я единственный отброс, одинокий архетип,
Если всё спланировано, то я могу возразить.

Вы все знаете то, чего не знаю я.
Вы узнали то, чего, боюсь, мне не познать,
Вы отрастили части тела, которые мне не отрастить.
Вы все знаете то, чего не знаю я.
Вы все знаете то, чего не знаю я.
Вы все знаете то, чего не знаю я.

Что, если я просто космическая пыль?
Положи меня в металлический ящик,
Оставленный ржаветь,
Отправь меня в космос и оставь там гореть,
Вернись на землю и растворись в её тверди,
Я была рождена сама по себе,
Но вряд ли я умру так же.

Смотрите также: Перевод песни Halsey - Hometown

Комментарии